Вы искали: that he working for the company with ef... (Английский - Арабский)

with effect from
بأثر رجعي اعتباراً من

of the above-named company with effect from the........... day of........................
للشركة المذكورة أعلاه بدءاً من يوم ....................... الموافق ......................... سنة ...........20

with effect from……(date)
اعتبارًا من......

with effect from 1 november 2008:
واعتباراً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008:

a resigned from the committee with effect from 6 july 1998.
)أ( استقال من اللجنة اعتبارا من ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨.

the new arrangements were implemented with effect from 1 january 1996.
وقد نفـذت هذه الترتيبــات الجديـدة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

the ban on brothels was lifted with effect from 1 october 2000.
رُفع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

with effect from……(date) (formal)
اعتبارًا من...... بدءً من.....

amanat issued the certificate of completion with effect from 28 june 1985.
وأصدرت أمانة العاصمة شهادة إنجاز تسري اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 1985.

his appointment will be with effect from 1 june 1996.
وهذا التعيين سيسري اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(b) to implement the new systems with effect from 1 july 2006;
(ب) تطبيق النظم الجديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006؛

2 jamaica withdrew from the optional protocol, with effect from 23 january 1998.
)٢( انسحبت جامايكا من البروتوكول اﻻختياري بمفعول يبدأ من ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

:: the taking immediate measures to rationalize expenditure, with effect from june 2001.
اتخاذ إجراءات فورية لإحداث ترشيد في الإنفاق اعتباراً من يونيو/ حزيران 2001.

1.3 money-changers with effect from 1 june 2002.
1-3 مؤسسات صرف العملات منذ 1 حزيران/يونيه 2002.

these reforms will come into force with effect from 7 september 1993.
وسيبدأ نفاذ هذه اﻹصﻻحات في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

section 241a sexual violence (with effect from 1 august 2001)
241 أ عنف جنسي (اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2001)

i have appointed zbigniew wlosowicz as his replacement, with effect from june 2000.
كما عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيتش ليحل محله اعتبارا من حزيران/يونيه سنة 2000.

with effect from 1 january 2004, unu would maintain separate accounting for the trust fund.
وتعتزم الجامعة بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2004، إجراء عملية محاسبة منفصلة للصندوق الاستئماني.

(a) with effect from 1 july 1989: general readjustment of 8 per cent;
)أ( تسوية عامة بواقع ٨ في المائة، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٨٩؛

(c) with effect from 1 january 2001, one half of the annual salary.
(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.