Вы искали: to the benefit of (Английский - Арабский)

to the benefit of all.
لمصلحة الجميع.

for the benefit of
لصالح, لخير فلان , لاجل فلان, من أجل صالح فلان

for the benefit of citizens
اجبرت فيها الدولة على التنازل عن ممتلكاتها لصالح المواطنين

that would be to the benefit of all.
وذلك من مصلحة الجميع.

for the benefit of both parties
وديعة لمنفعة الطرفين (أي ودائع معارضة)

giving the benefit of doubt.
husnuzon

for the benefit of the widow?
من أجل أرملته ؟

that would be to the benefit of all of us.
وهذا يفيدنا جميعا.

again, solutions must be to the benefit of all.
ويجب أيضا أن تأتي الحلول لمصلحة الجميع.

that redounds to the benefit of this sort of regime.
ويعزز ذلك من فوائد هذا النوع من النظم.

for the benefit of and to the order
لصالح ولأمر فلان

that would surely redound to the benefit of us all.
ولا شك أن ذلك سيكون لصالحنا جميعا.

thus, poverty eradication would work to the benefit of peace.
ولهذا فإن استئصال شأفة الفقر سيكون في صالح السلام.

:: inability to leverage evolving technology to the benefit of the organization
- العجز عن الاستفادة من التكنولوجيا المتطورة لصالح المنظمة

to the benefits of being a badass.
نخب فوائد كونك صلبًا

the benefits of engagement
رابعا - مزايا المشاركة

the benefits of chinese fdi
*** untranslated ***

b. the benefits of globalization
فوائد العولمة

reaping the benefits of migration
جني منافع الهجرة

we're open to the benefits of the modern world.
نستفيد من التطور