Вы искали: traditionelles (Английский - Арабский)

french: connaissances et savoir-faire et pratiques traditionelles et locales ...
الفرنسية: connaissances et savoir-faire et pratiques traditionelles et locales ...

there were also experts from the following civil society organizations: aboya, action aid, africa in democracy and good governance (adg), african centre for democracy and human rights studies (acdhrs), african women's development fund (awdf), african woman and child feature service (awc), african women's development and communication network (femnet), african women's development fund (awdf), apgwa, association des facilitatrices africaines - afa/nenuphar, association femmes juristes sénégal, association of african women for research & development (aaword), association of non-governmental organizations (tango), baobab for women's human rights, centre africain pour l'education aux droits humains (caedhu), centre of arab women, child fund, cofdef, collectif sénégalais des africaines pour la promotion de l'éducation relative à l'environnement - cosapere, collective capacity for peace and development, concern universal, cosef, dnafa, eastern african subregional support initiative for the advancement of women (eassi), efanet, egyptian business women's association, equality now, farmers organization network in ghana, fawe - gambia, femmes africa solidarite (fas), femnet senegal, flag, gambia college, brikama, gambia committee on traditional practices affecting the health of women and children - gamcotrap, gambia family planning association, gamesco, geep/eed, gender awareness trust, gender links, icon women and young people's leadership, isis women's international cross cultural exchange (isis-wicce), kenya national human rights commission, mpfipe, nawfa, ong/consel consultatif des femmes au togo(ccoft), oxfam gb, raddho rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, radi wildaf, rafet, réseau genre ducongad, rnpt, rural women empowerment network (ruwen), sawid, sonke gender justice, west africa network for peace-building (wanep) gambia, wildaf ghana, wisdom, women advancement support, women and law in southern africa (wilsa), women in law and development in africa (wildaf)-west africa, women's coalition of zimbabwe, worldview - the gambia, wwa, young people in the media, refugee women's committee of the association of non-governmental organizations (tanzo), the child protection alliance, the gambia college, top range nigeria limited, union nationale des syndicats autonomes du sénégal/unsas, wanep, wassu gambia, réseau paix et sécurite des femmes de l'espace cedeao (respfeco), forum for africa kafo, west africa network for peace-building (wanep), west african women educationalists (fawe) senegal, fawe burundi, fawe refugees & idps network (waripnet), wildaf, wisdom-gambia, inter-african committee on traditional practices (iac), naccimawomen advancement for economic & leadership empowerment in africa (waele), women advancement support, women and law in southern africa, women consortium of nigeria (wocon), women for democracy and development (wodd), women in health and education, women's group (narwog) nigeria, african businesswomen organization (orfa), aid-afrique, forum international des femmes pour la paix, l'égalite et le developpement (fifed), côte d' ivoire, alliance de development des femmes rurales en tunisie, association pour le développement économique des femmes du sénégal (adefs), reseau suggil jigeen, comité sénégalais sur les pratiques traditionelles néfastes à la santé de la mère et de l'enfant (coseprat.ciaf), la confédération des syndicats autonomes du sénégal, coalition of zimbabwe, yin training centre-nigeria, young women's christian association, l'association de femmes juristes du tchad, association des femmes juristes du burkina, zonta international, transparency international niger, coordination des ong and associations féminines du niger (congafen), centre of arab women for training and research (cawtar), wildaf benin, burkina faso and togo, botswana council of non-governmental organizations (bocongo), groupe pivot droit et citoyennete des femmes (gpioce) mali, federation burkinabe pour la promotion des personnes handicapees (febah), coalition burkinabé des droits des femmes (cbdf), association des femmes, collectif des associations et ong feminines du burundi (cafob), association dushirehamwe of burundi, african women's development and communication network (femnet), african elegance, alliances for africa, association des facilitatrices, association nationale des organisations professionaelles agricoles de la côte d'ivoire (anopaci), association nationale pour l'alpabetisation et de la formation des adultes (anafa), association of african women research and development (aaword/afard), association of small-scale enterprises in tourism, brufut women farmers, cape verdean women's organization, centrale d'autopromotion paysanne, center africain pour l'éducation aux droits humains (caedhu), center for women's health and information (cewhin), collective capacity for peace and development (cocped-nig), college des femmes des opa du bénin, confédération démocratique des travailleurs du sénégal (cdts), confédération des syndicats autonomes du sénégal, confédération paysanne du faso, conseil consultatif des femmes au togo (ccofft), conseil sénégalais des femmes (cosef), equality now regional office, farmers organization network in ghana (fong), fédération des associations féminines du sénégal (fafs), female lawyers association of the gambia, femnet cameroon, gambia agricultural economic socio-cultural organization, gender links, groupe pour l'étude et l'enseignement de la population (geep), icon women and young people's leadership academy, international development support services (idss), international society for human rights (ishr), isis women's international cross cultural exchange, jamil foundation, national eritrean women, movement des femmes de la confédération nationale des travailleurs du sénégal, salahule women empowerment association (ywca).
4 - وشارك في الدورة أيضاً خبراء من منظمات المجتمع المدني التالية: رابطة النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز ومنظمة "أكشن إيد " ، ومنظمة أفريقيا للديمقراطية والحكم الرشيد، والمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والصندوق الأفريقي لتنمية المرأة، والخدمة الأفريقية للمنشورات بشأن المرأة والطفل، والشبكة الأفريقية للتنمية والاتصال بشأن المرأة والصندوق الإنمائي للمرأة الأفريقية ورابطة تعزيز ترقية الفتيات والنساء في غامبيا، ورابطة الميسرين الأفريقيين ، ورابطة النساء الحقوقيات السنغاليات ، ورابطة النساء الأفريقيات من أجل البحث والتنمية، ورابطة المنظمات غير الحكومية، ورابطة التبلدي لحقوق الإنسان للمرأة، والمركز الأفريقي لتعليم حقوق الإنسان، ومركز المرأة العربية، وصندوق الطفل، وتجمع النساء من أجل الدفاع عن الأسرة، والتجمع السنغالي للأفريقيين من أجل تعزيز التعليم المتعلق بالبيئة ورابطة القدرات الجماعية للسلام والتنمية، ومنظمة الإنشغال العالمي وتنسيقية المنظمات غير الحكومية لرابطات النساء بالنيجر والمجلس السنغالي للمرأة، ومبادرة شرق أفريقيا لدعم ترقية المرأة على المستوى دون الإقليمي ومنظمة شبكة التعليم للجميع ورابطة سيدات الأعمال بجمهورية مصر العربية، وجمعية "المساواة الآن " وشبكة منظمة المزارعين في غامبيا والمحفل الأفريقي للنساء العاملات في حقل التعليم ومنظمة التضامن النسائية الأفريقية والشبكة الأفريقية لتطوير الاتصالات، والكلية الغامبية بمدينة بريكاما، واللجنة الغامبية للممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء والأطفال، ورابطة تنظيم الأسرة الغامبية، والمنظمة الغامبية الزراعية والاقتصادية والاجتماعية ومجموعة دراسات التعليم في مجال السكان وصندوق ائتمان الوعي بالمسائل الجنسانية ، وشبكات الروابط الجنسانية، ومنظمة قيادة المرأة والشباب، ورابطة التبادل الثقافي الدولي بشأن النساء واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان والرابطة الوطنية للنساء المزارعات، والمجلس الاستشاري للمرأة في توغو، ومنظمة أوكسفام ببريطانيا العظمى، والملتقى الأفريقي للدفاع عن حقوق المرأة ، ورابطة دور النساء في القانون والتنمية في أفريقيا، وشبكة دوكو نغاد للمساواة بين الجنسين والشبكة الوطنية للشركاء التقليديين ، والشبكة الريفية لتمكين المرأة، ورابطة نساء جنوب أفريقيا للحوار، ومنظمة صونكي للمساواة بين الجنسين وصندوق الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي، وشبكة وسط أفريقيا لبناء السلام، ورابطة دور النساء في القانون والتنمية في أفريقيا بغانا، و "جمعية الحكمة " وجمعية دعم ترقية المرأة وجمعية النساء والقانون في الجنوب الأفريقي وجمعية النساء من أجل الديمقراطية والتنمية، ورابطة دور النساء في القانون والتنمية في غرب أفريقيا ، وتحالف النساء في زمبابوي، واتحاد النساء بنيجيريا، ورابطة " وردلد فيو " ، ورابطة الشباب العاملين في وسائط الإعلام، لجنة المرأة اللاجئة لرابطة المنظمات غير الحكومية، وتحالف حماية الطفل، وشركة توب رانج المحدودة النيجيرية، والاتحاد الوطني للنقابات المستقلة السنغالية، والشبكة الأفريقية لحفظ السلام، ومنظمة واسو الغامبية، وشبكة السلام والأمن لنساء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومنتدى كافو الأفريقي، وشبكة غرب أفريقيا لبناء السلام، ومنتدى نساء غرب أفريقيا العاملات في حقل التعليم بالسنغال، ومنتدى النساء الأفريقيات العاملات في حقل التعليم ببوروندي، وشبكة النساء اللاجئات والمشردات العاملات في حقل التعليم، وشبكة نساء القانون والتنمية في أفريقيا، ومنظمة "الحكمة " في غامبيا، والشبكة الأفريقية المشتركة للممارسات التقليدية، ومنظمة ناسيما لترقية المرأة من أجل التمكين الاقتصادي والقيادة في أفريقيا، ومنظمة النساء والقانون في الجنوب الأفريقي، واتحاد النساء في نيجيريا، النساء من أجل الديمقراطية والتنمية، والنساء العاملات في الصحة والتعليم، والجماعة النسائية في نيجيريا، والمنظمة الأفريقية لصاحبات الأعمال، ومنظمة "أيد أفريك "، والمنتدى العالمي للنساء من أجل السلام والمساواة والتنمية فرع كوت ديفوار، وتحالف تنمية المرأة الريفية بتونس، ورابطة التنمية الاقتصادية لنساء السنغال، وشبكة "سوجيل جيغين "، واللجنة السنغالية للممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفل، واتحاد النقابات المستقلة للسنغال، وتحالف زيمبابوي، ومركز "ين " للتدريب المهني بنيجيريا، ورابطة النساء الشابات المسيحيات، ورابطة النساء القانونيات التشاديات، ورابطة النساء القانونيات البوركينابيات، ومنظمة زونتا الدولية، ومنظمة الشفافية الدولية فرع النيجر، وتنسيقية المنظمات غير الحكومية والروابط النسائية بالنيجر، ومركز المرأة العربية للتدريب والبحوث، وشبكة نساء القانون والتنمية في أفريقيا فروع بنن وبوركينا فاسو وتوغو، ومجلس بوتسوانا للمنظمات غير الحكومية، وجماعة تنسيق القانون والمواطنة للنساء في مالي، والاتحاد البوركينابي لتعزيز حقوق المعوقين، والتحالف البوركينابي لحقوق المرأة، ورابطة المرأة، وتجمع الرابطات والمنظمات غير الحكومية النسائية في بوروندي، ورابطة "دوشيري هاموي " في بوروندي، والشبكة الأفريقية لتنمية المرأة والاتصالات ، ومنظمة الأناقة الأفريقية، والتحالف من أجل أفريقيا، ورابطة الميسيرين، والرابطة الوطنية للمنظمات المهنية الزراعية بكوت ديفوار، والرابطة الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار، والرابطة الأفريقية لبحوث النساء وتنميتهن، ورابطة الشركات الصغيرة العاملة في السياحة، ومنظمة "بروفوت " للنساء العاملات في الفلاحة، ومنظمة نساء الرأس الأخضر، ومركزية ترقية المرأة الذاتية، والمركز الأفريقي لتعليم حقوق الإنسان، والمركز النسائي للصحة والإعلام، ومنظمة القدرات الجماعية للسلام والأمن، وكلية نساء المنظمات المهنية الزراعية في بنن، والاتحاد الديمقراطي للعمال السنغاليين، واتحاد النقابات المستقلة بالسنغال، واتحاد فلاحي فاسو، والمجلس الاستشاري لنساء توغو، والمجلس السنغالي للمرأة، والمكتب الإقليمي من أجل المساواة الآن، وشبكة منظمات المزارعين الغانية، واتحاد الروابط النسائية بالسنغال، ورابطة النساء المحاميات في غامبيا، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات فرع الكاميرون، والمنظمة الغامبية الزراعية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واللجنة الغامبية للممارسات التقليدية الضارة بصحة النساء والأطفال، ورابطة تنظيم الأسرة الغامبية، والرابطة النسائية المالية الغامبية، ومنظمة الروابط الجنسانية، ومجموعة الدراسات والتعليم في مجال السكان، وأكاديمية قيادة المرأة والشباب ، وخدمات دعم التنمية العالمية، والجمعية الدولية لحقوق الإنسان، والتبادل النسائي العالمي عبر الثقافات، ومؤسسة جاميل، والاتحاد الوطني للنساء الارتريات، وحركة نساء الاتحاد الوطني للعمال السنغاليين، ورابطة "ساللاهولي " لتمكين المرأة.