Вы искали: transaction contemplated (Английский - Арабский)

contemplated
مستبصر

legislation contemplated
التغييرات القانونية المعتزم إجراؤها

however, ... contemplated. "
أنه فُكر في ذلك.

you contemplated jumping.
كنت تفكري في القفز

neither is it contemplated.
كما أنها لا تفكر في ذلك.

amendments were being contemplated.
وأعلنت أنه يجري التفكير الآن في تعديل هذا القانون.

five main adjustments are contemplated:
ويتوخى الاضطلاع بخمسة تعديلات أساسية هي:

this development had not been contemplated.
ولم يكن هذا التطور في الحسبان.

two other possibilities can be contemplated.
يمكن تصور إمكانيتين أخريين.

were stiffer penalties being contemplated?
فهل يُنتظر فرض عقوبات أشد على هؤلاء؟

other solutions could not be contemplated.
أما الحلول الأخرى فلا يمكن التفكير فيها.

what measures are being taken or contemplated
ما هي التدابير التي يجري اتخاذها أو يعتزم اتخاذها لتصحيح هذا الوضع؟ يرجى وصف تأثير هذه التدابير على حالة الفئات الضعيفة والمحرومة وثيقة الصلة بالموضوع والإفادة عن أوجه نجاح هذه التدابير ومشاكلها ونقائصها.

me them he was contemplated in the will, lady!
ني هم هو تُأمّلَ في الإرادةِ، سيدة!

this option is being contemplated by some countries.
وتنظر بعض البلدان في إمكانية الأخذ بهذا الخيار.

three broad categories of action are contemplated:
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:

"he never contemplated the way of the strigoi,"
"انه لم يفكر الطريق من strigoi"

44. the rights and obligations of the parties under this agreement do not merge on completion of any transaction contemplated by this agreement.
44 - لا تُدمج حقوق الأطراف والتزاماتها بموجب هذا الاتفاق عند إتمام أي معاملة متوخاة في هذا الاتفاق.

i'm certain zach contemplated leaving long before today.
أنا متأكد ان زاك فكر بذلك كثيراً قبل اليوم

extraditable crimes include those contemplated by resolution 63/119.
وتشمل الجرائم التي تستوجب تسليم مرتكبيها تلك المنصوص عليها في القرار 63/119.

however, various measures to improve data collection were being contemplated.
غير أنه يتم النظر في اتخاذ تدابير لتحسين عملية جمع البيانات.