Вы искали: unhappiness and dissatisfaction (Английский - Арабский)

he sees your unhappiness and...
إنه يرى تعاستك...

relay our concern and dissatisfaction
نعبر عن قلقنا وعدم رضانا

she brings unhappiness and difficulty.
إنها تجلب التعاسة و الصعوبة

he sees your unhappiness and-- my unhappiness?
إنه يرى تعاستك...

for unhappiness and pain, and we took them all.
الشوارع مغمورة بالمخدّرات التي يمكن أن تأخذها

equipped to deal with the unhappiness and stupidity on every hand.
واصبحت مؤهلة للتعامل مع التعاسة والغباء فى كل مجال 49 00: 05:

a curse upon the family... unhappiness and death to his descendants.
لعنة على العائلة التعاسة و الموت لذريته

such practices contributed to resentment and dissatisfaction among the rural population.
وساهمت هذه الممارسات في انتشار عدم اﻻرتياح واﻻستياء بين سكان الريف.

as we journey into a new year, we are carrying with us both contentment and dissatisfaction.
إذ نبدأ رحلتنا في هذه السنة الجديدة، نحمل معنا مشاعر الرضا والاستياء في آن واحد.

in some past situations, haste has proved damaging, as it induces restlessness and dissatisfaction.
وفي بعض الحالات في الماضي، ثبت أن التعجل ضار، لأنه يحث على التململ والاستياء.

these have been exacerbated by insufficient consultation, unpaid benefits and dissatisfaction over working conditions.
وقد تفاقم هذا كله نتيجة لعدم كفاية التشاور، وعدم دفع الاستحقاقات، وعدم الرضا عن ظروف العمل.

full of loneliness, misery, suffering and unhappiness... and it's all over much too quickly.
إنها ملأى بالعزلة والبؤس والعذاب والتعاسة وتنتهي بسرعة البرق

the frustration and dissatisfaction about the current state of play in the conference are too deep and the stalemate is too long.
إن الشعور بالإحباط وعدم الرضا إزاء الحالة الراهنة في المؤتمر هو شعور عميق جداً كما أن المأزق الذي نواجهه قد طال أمده.

costa rica shared the sense of frustration and dissatisfaction on that point of the monitoring bodies established by those treaties.
وتشاطر كوستاريكا، بصدد هذه النقطة، هيئات الرصد المنشأة بموجب هذه المعاهدات شعورها باﻻحباط وعدم الرضا.

we also need to make full use of our wisdom in order to prevent burdening future generations with a legacy of unhappiness and suffering.
ونحن بحاجة أيضا إلى استخدام حكمتنا على النحو الأكمل لكي نحول دون إثقال كاهل الأجيال المقبلة بتركة تجلب التعاسة والمعاناة.

this is particularly true in the context of minimal job security, lack of control over life choices, and personal frustration and dissatisfaction.
ويصح هذا الأمر بشكل خاص في سياق عدم توافر الأمن الوظيفي إلا في حدود ضيقة جدا، وعدم السيطرة على الاختيارات الحياتية، والإحباط وعدم الرضا على المستوى الشخصي.

widespread poverty, corruption, lack of transparency and marginalization continue to be sources of political unrest and dissatisfaction throughout the country.
وما زال استشراء الفقر والفساد وعدم الشفافية والتهميش يشكل مصدرا للاضطراب السياسي والاستياء في جميع أنحاء البلد.

11. junior staff have often experienced disappointment and dissatisfaction with the level of career development support and opportunities provided once they have entered the organization.
11 - يعاني الموظفون المبتدئون في كثير من الأحيان من الإحباط وعدم الرضا فيما يتعلق بمستوى فرص التطوير والدعم الوظفيين المتاحة لهم بعد دخولهم في خدمة المنظمة.

upon instructions from my government, i have the honour to draw your attention to a matter that has been of grave concern and dissatisfaction to the government of sri lanka.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أوجه اهتمامكم إلى مسألة ما برحت تسبب القلق العميق وعدم اﻻرتياح لحكومة سري ﻻنكا.

it was also agreed by council members that the president should speak with the chargé d'affaires of eritrea to convey the concern and dissatisfaction of council members.
كما اتفق أعضاء المجلس على أن يتكلم الرئيس مع القائم بالأعمال لإريتريا لينقل له ما ينتاب أعضاء المجلس من مشاعر القلق وعدم الرضا.