Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vacantia bona
)قانون مدني (أموال سائبة أو متاحة: لا يملكها أو يطالب بها أحد.
Последнее обновление: 2022-11-06
Частота использования: 1
Качество:
(b) any right or interest of the state in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia; or
(ب) أو حق أو مصلحة للدولة في ممتلكات منقولة أو عقارية ينشأ عن طريق الإرث أو الهبة أو الشغور؛
(f) the organs of the forum state are competent in respect of proceedings relating to any interest of a foreign state in movable or immovable property, being a right or interest arising by way of succession, gift or bona vacantia; or a right or interest in the administration of property forming part of the estate of a deceased person or a person of unsound mind or a bankrupt; or a right or interest in the administration of property of a company in the event of its dissolution or winding up; or a right or interest in the administration of trust property or property otherwise held on a fiduciary basis;
(ز) تكون أجهزة دولة المحكمة مختصة فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بأي مصلحة لدولة أجنبية في ممتلكات منقولة أو ثابتة، تكون حقا أو مصلحة ناشئين عن التوارث أو الاهداء أو وجود أموال شاغرة؛ أو حقا أو مصلحة في إدارة ممتلكات تشكل جزءا من تركة شخص متوفى أو أصول شخص صاحب عقل غير سليم أو مفلس؛ أو حقا أو مصلحة في إدارة ممتلكات شركة ما في حالة تصفيتها أو إنهائها؛ أو حقا مصلحة في إدارة ممتلكات ائتمانية أو ممتلكات محتفظٍ بها على سبيل الأمانة.