Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mr. vidricaire (canada) said that delegations should not attempt to score points on issues which were not relevant.
46 - السيد فيدريكير (كندا): قال إنه ينبغي ألاّ تحاول الوفود أن تسجل نقاطاً بشأن مسائل غير منطبقة.
mr. vidricaire (canada) noted the wide range of views on negative security assurances and stressed that some compromise must be found.
97 - السيد فيدريكير (كندا): أشار إلى الآراء المتباينة التي أُبدِيت بشأن التأكيدات الأمنية السلبية، وشدَّد على أنه يجب التوصل إلى حل توفيقي.
all of them — beginning with don sinclair and continuing with avard bishop, mark glauser and marc vidricaire — have consistently demonstrated the highest professional and personal qualities.
إن جميعهم بدءاً دون سانكلير مروراً بأفارد بيشوب ومارك غالوسير ومارك فيدريكير قد اظهروا بصورة مستمرة أعلى الصفات الشخصية حنكة.
on 11 march 2007, reuters quoted international atomic energy agency spokesman marc vidricaire, "we have not been denied access at any time, including in the past few weeks.
في 11 مايو 2007، نقلت وكالة رويترز عن المتحدث باسم وكالة الطاقة الذرية مارك فيدريكير قوله "لم يتم منعنا من الوصول إلى المنشآت في أي وقت مضى بما في ذلك الأسابيع القليلة الماضية.
71. mr. grey (united states of america), supported by mr. antonov (russian federation), mr. zischg (austria), mr. vidricaire (canada), and ms. menéndez (spain) proposed that paragraph 1 should be deleted since the charter hardly needed reaffirming.
71 - السيد غراي (الولايات المتحدة الأمريكية)، يؤيده السيد أنتونوف (الاتحاد الروسي) والسيد زيتشغ (النمسا) والسيد فيدريكير (كندا) والسيدة مينيديز (أسبانيا): اقترَح إلغاء الفقرة 1 لأن الميثاق ليس بحاجة إلى أن يعاد تأكيده.