Вы искали: vitrified (Английский - Арабский)

vitrified
مُزَجّج

pipe, vitrified clay
أُنْبوب فخاريّ مُزَجَّج

vitrified clay fittings
قوالب من الفخار المزجج

shaft, vitrified clay
بئر تفتيش طينيّ مُزجَّج

vitrified clay / stoneware
أوانٍ خزفية

2 not valid for vitrified wastes
2 غير سارية بالنسبة للنفايات المزججة

the victim was frozen, but also vitrified.
هذا ليس إستنتاجي. لقد جُمدت الضحية، لكنّها مرّت بعملية التزجيج أيضاً.

glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
3 - الزجاج (بما في ذلك الكسو بالزجاج أو المينا أو التبطين بالزجاج)؛

glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
(د) مواد زجاجية أو مبطنة بالزجاج (بما في ذلك الطلاء المزجج أو المينا)؛

(a) glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
)أ( الزجاج )بما في ذلك الطـــﻻء بالمـــواد الزجاجية أو بالمينا أو التبطين بالزجاج(؛

multipurpose :perfect for granite, tile, glass, quartize, ceramic, vitrified brick etc.
متعدد الأغراض: الأداة مثالية مع الجرانيت والبلاط والزجاج وكوارتيز والسيراميك والطوب المزجج وما إلى ذلك.

what i found were phyllosilicate minerals, along with some interesting metal oxides, very small traces of vitrified clay and uranium 235.
-إشعاعية ما وجدته هو معادن السليكات بجانب بعض الأكسيدات المعدنية المثيرة آثار بسيطة جداً من الصلصال الزجاجي واليورانيوم 235

in the former site, waste is being converted to a vitrified form, and will remain in storage for at least 50 years to allow for radioactive decay and heat dissipation.
ويتم في الموقع اﻷخير تحويل النفايات إلى أشكال مزججة تظل مخزونة لمدة ﻻ تقل عن خمسين عاما للسماح باندثار النفايات المشعة وتبدد الحرارة.

since the plant repository will accept only solid waste for disposal, the liquid waste will have to be vitrified, in other words, converted to glass forms.
وبما أن مستودع المصنع ﻻ يقبل سوى تصريف النفايات الصلدة، فاﻷمر يستلزم إذن تزجيج النفايات السائلة أي تحويلها إلى أشكال زجاجية.

(e) vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase;
(ﻫ) النفايات المزججة ونفايات عملية التزجيج وتشمل الرماد المتطاير ونفايات معالجة غاز المداخن والمرحلة الصلبة غير المزججة (غير المحولة إلى زجاج)؛

the safeguarding of nuclear materials must be undertaken through the entire nuclear fuel cycle, up to the stage where the materials can be considered to be practically irrecoverable (e.g. currently, less than 2.5 kilograms of plutonium per cubic metre of vitrified high level waste).
ويجب إخضاع المواد النووية للضمانات خلال دورة الوقود النووي بكاملها، حتى المرحلة التي يمكن أن تعتبر فيها تلك المواد غير قابلة للاستخلاص عمليا (أي، حاليا، تحتوي على أقل من 5ر2 كيلوغرام من البلوتونيوم في المتر المكعب من النفايات المزججة القوية الإشعاع).