Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vyacheslav nikonov member, public chamber of the russian federation; president, "polity " foundation
عضو غرفة العموم للاتحاد الروسي، ورئيس مؤسسة "نظام الحكم "
masked men with bats and guns attacked vyacheslav veremiy and his colleague, an it engineer alexey lymarenko, as they were returning home by taxi.
واعتدى رجال ملثمون مسلحون بمضارب ومسدسات على فياتشيسلاف فيريميي وزميل له، مهندس تكنولوجيا المعلومات أليكسي ليمارينكو، وهما عائدان إلى المنزل على متن سيارة أجرة.
i'm count dmitry vyacheslav alexandrovich dzerzhinsky... first son of alexander pyotr abramovich dzerzhinsky... from the kingdom of novgorod.
انا الكونت ديمتري فيتسلاف الكسندروافيتش ديزينيسكي... الابن الاول لاكسندر بيتور ابراموفيتش ديزينيسكي ...
in that context, he visited moscow in late november 2000 for talks with first deputy foreign minister vyacheslav trubnikov and deputy foreign ministers alexander losyukov and sergey ordzhonikidze.
وفي هذا الصدد، قام بزيارة موسكو في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2000 لإجراء محادثات مع النائب الأول لوزير الخارجية، فيتشيسلاف تروبنيكوف، ونائبي وزير الخارجية، ألكسندر لوسيوكوف وسيرغيي أورجونيكيدزه.
kimberley process chair mr. vyacheslav a. shtyrov noted in his report to the plenary that in 2005 indonesia was included in the list of the kp participants and the republic of lebanon rejoined the kpcs.
شتيروف، في تقريره المقدم إلى الاجتماع العام أن إندونيسيا قد أدرجت في عام 2005 في قائمة البلدان المشاركة في عملية كمبرلي وأن جمهورية لبنان قد التحقت مجددا بنظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
ukraine volodymyr ohrysko, yevhen strekalov, serhyi borovyk, victor kryzhanivskyi, volodymyr bandura, yuriy kryvonos, vyacheslav knyazhnytsky, viktoria kuvshynnykova
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، مؤسسة كاريتاس الدولية-الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية، الاتحاد الدولي لإلغاء الرق، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، رابطة العالم الاسلامي، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، المؤتمر الاسلامي العالمي، منظمة زونتا الدولية
1. the author of the communication is mr. vyacheslav tofanyuk, a russian-speaking national of ukraine born in 1974, who is serving a life sentence in ukraine.
1- صاحب البلاغ هو السيد فياشسلاف توفانيوك، وهو مواطن أوكراني يتحدث الروسية وُلِد في عام 1974، ويقضّي حالياً عقوبة السجن المؤبّد في أوكرانيا.
in addition, she requested information on the cases of abdulla alishayev, malik akhmedilov, natalia estemirova, marina pisareva, ilias shurpaiev, vyacheslav yaroshenko and magomed yevloyev.
وفضلاً عن ذلك، طلبت الحصول على معلومات بشأن حالات عبد الله أليشاييف، وماليك أكهميدولوف، وناتاليا إيستيميروفا، ومارينا بيساريفا، وإلياس شورباييف، وفياتشسلاف ياروشنكو، وماجوميد يفلويف.
having concluded its consideration of communication no. 1346/2005, submitted to the human rights committee on behalf of mr. vyacheslav tofanyuk under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1346/2005، الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد فياشسلاف توفانيوك بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
mr. kenshiro akimoto (japan),** mr. petru dumitriu (romania),** mr. david dutton (australia),*** mr. paul ekorongà dong (cameroon),***mr. haile selassie getachew (ethiopia),** mr. bernardo greiver del hoyo (uruguay),*** mr. hassan mohammed hassan (nigeria),*** mr. ihor v. humenny (ukraine),** mr. eduardo hector iglesias (argentina),*** mr. david a. leis (united states of america),** mr. vyacheslav anatolievich logutov (russian federation),* mr. meshal a.
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)**، السيد بيترو ديمتريو (رومانيا)**، السيد ديفيد دوتون (استراليا)***، السيد بول إكورونغ أ دونغ (الكاميرون)***، السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(أثيوبيا)**، السيد برناردو غريفر دل هويو (أوروغواي)***، السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) ***، السيد إيهور ف.