Вы искали: who’d have thought it in our times!’ (Английский - Арабский)

who'd have thought it!
نحن في نصف النهائي، و(ويلز) في كأس العالم. من سيخطر بباله ذلك! كلهم في يوم واحد.

- who'd have thought it?
-من قد يفكر بهذا؟

well, who'd have thought it.
كيف أقول هذا ؟

well, who'd have thought it?
من كان ليظن ذلك؟

who'd have thought it, though.
من كان ليظن ذلك؟

well, well, who'd have thought it?
حسنا، حسنا، من كان سيتصور هذا؟

who'd have thought it of johann?
من كان يتوقع حدوث ذلك من "جـون" ؟

shit, thelma, who'd have thought it?
اللعنة يا (ثيلما)، من كان ليتخيل ذلك؟

- who would have thought it?
- من كان سيعتقد ذلك؟

who ever would have thought it?
من كان يتوقع هذا؟

i'd never have thought it.
لن أفكر بذلك أبداً.

little lance ito. who'd have thought it?
الصغيرة " لانسي " من توقع هذا ؟

who would have thought it possible?
من كان يخطر بباله أن ذلك ممكن ؟

who would have thought it, though?
ومن كان ليفكر بهذا مع ذلك؟

i have thought it over.
فكرت بما يكفي

i have thought it through.
دعونا من هذه القضية.

i would not have thought it.
لم أكن لأفكر في هذا

i have thought it for a long time
كنتُ افكر في هذا منذ فترة

it must have thought it was trapped.
من المؤكد انه اعتقد ان هذا فخ

i would have thought it was obvious.
ظننت أن الأمر سيكون واضحاً.