Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
someone with a track record of responsibility and excellence.
شخص ما لديه سجل حافل من المسؤولية والتميز 985 00: 40: 18,000
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
you must keep a track of these things...
...يجب أن تسيطر على الامور يا بنى تعرف
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
how would the bus cope with a track day?
كيف سيبلي الباص في يوم على الحلبة؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
awacs made radar contact with a track 55 kilometres east of mostar.
رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما على بعد ٥٥ كيلومترا شرقي موستار.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs made radar contact with a track 10 kilometres south of bijeljina.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة مع استخدام راسم لتتبعها وهي تطير على بعد ١٠ كيلومترات جنوب بيليينا.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs made radar contact with a track 30 kilometres north of banja luka.
رصدت شاشات رادار طائرات )أواكس( جسما على بعد ٣٠ كيلومترا شمال بانيا - لوكا.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs made radar contact with a helicopter on a track 7 kilometres east of tuzla.
أجرت طائرة )اﻷواكس( اتصاﻻ بالرادار مع طائرة مروحية تحلق في مسار على بعد ٧ كيلومترات شرق توزﻻ.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs and nato fighter aircraft made contact with a track 20 kilometres west of gornji vakuf.
رصدت طائرات اﻻيواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا غربي غورنيه فاكوف.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
unido was becoming a more focused and effective organization with a track record of concrete results.
وقد بدأت صيرورة اليونيدو منظمة أكثر تركيزا وفعالية وذات سجل مشهود من النتائج الملموسة.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
awacs made radar contact with a helicopter on a track 12 kilometres north-east of posusje.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار طائرة عمودية في مســار يبعد ١٢ كيلومتــرا شمال شرقي بوسوسي.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs and nato fighter aircraft made radar contact with a track at a position 40 kilometres east of udbina.
رصدت طائرة اﻹنذار المبكر وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا في موقع يبعد ٤٠ كيلومترا شرقي أودبينا.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs made radar contact with a track 20 kilometres south-west of gorni vakuf heading south.
رصدت طائرة اﻻيواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف تتجه نحو الجنوب.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
awacs made radar contact with a track 20 kilometres south-west of gorni vakuf, heading south.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف متجهة إلى الجنوب.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
this indicates that the number of cases has not necessarily been on a track of increase each year.
ويشير هذا إلى أن عدد الحالات لم يكن يسير بالضرورة في اتجاه الزيادة كل عام.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
awacs made radar contact with a track 10 kilometres east of zenica, which nato fighter aircraft identified as an unknown helicopter.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا على بعد ١٠ كيلومترات شمال بيهاتش حددته الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على أنه طائرة هليكوبتر غير معروفة.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
the japanese had continued marching northward, leaving a track of chaos e destruction for all the birmânia.
اليابانيين أستمروا فى زحفهم شمالاً مخلفين ورائهم مزيجاً من الفوضى (والدمـار فيـما تبـقى مـن (بـورمـا
a track of radiation consists of a series of separate events, each involving a localized deposition of energy.
٣٢ - ويتألف مسار اﻹشعاع من سلسلة من اﻷحداث المنفصلة، ينطوي كل حدث منها على ترسب موقعي للطاقة.
awacs made radar contact with a track 50 kilometres south-west of banja luka and lost contact 45 kilometres south-west thereof.
رصدت طائرة )أواكس( بالرادار مسارا على مسافة ٥٠ كيلومترا جنوب غربي بانيا لوكا، وانقطع اﻻتصال علــى مسافــة ٤٥ كيلومترا جنوب غربي بانيا لوكا.
awacs made radar contact with a track, suspected to be a helicopter 35 kilometres north of banja luka, which faded 35 kilometres north of banja luka.
رصدت بالرادار طائرات "أواكس " مسارا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على بعد ٣٥ كيلومترا شمالي بانيا لوكا، واختفى المسار على بعد ٣٥ كيلومترا شمالي بانيا لوكا.
awacs made radar contact with a track beginning 25 kilometres north-east of bihac, which faded 2 kilometres north-east of the town.
رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا ابتدأ على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي بيهاتش وتﻻشى على بعد كيلومترين شمال شرقي تلك المدينة.