Вы искали: you'll get a prize if you have a better... (Английский - Арабский)

you'll get a better one.
ستحصلين على واحدة افضل

you'll get a new name. you'll have a new life.
سيعطوك أسم جديد حياة جديدة

you'll get a better burn on your fuel.
يمكنك الحصول على افضل اداء ؟

now, if you have a better solution,
إذا كان لديك حل أفضل, فكلي آذان صاغية, لكن...

now, if you have a better solution?
الآن، ألديك حلّ أفضل؟

you have a better idea?
ألديك فكرة أفضل ؟

i mean, if you have a better idea, then...
أليس الوقت متأخراً علي هذا؟

- you have a better idea?
ألديكَ فكرة أفضل؟

- you have a better solution?
- ألديك حل أفضل

if you have a better alternative, please, share.
إذا كان لديك حل بديل أرجو أن تقوله

does he get a prize if he guesses?
هل يحصل على جائزة لو حزر؟

- but if you have a better idea, i'm all ears. - okay.
لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا -

you have a better chance if you come with us.
سيكون لديك فرصة أفضل إن جئت معي.

- i can't go... - you think you'll get a better chance?
لا أستطيع الذهاب تعتقد أنك ستحصل على فرصة أفضل

you have a better chance if you think bob vance.
لديك فرصة أفضل اذا فكرت في بوب فانس

as i told you earlier, if you inquire from the egyptian human rights organization, you will get a better answer than mine.
وكما ذكرت لك من قبل، إذا استفسرتم من منظمة حقوق اﻹنسان المصرية، ستحصلون على اجابة أفضل من اجابتي.

he said i would get a prize if i won, and i did.
وقال أني سأحصل على جائزة اذا فزت وحصلت عليها فعلاً

if you have a lot, you get a headache.
وإذا كان لديك الكثير منه, أُصبت بالصداع

why grant me such a prize if you had no intention of discussing peace?
لماذا تمنحني هدية كهذه اذا لم يكن لديك نية لمناقشة السلام معي