Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the file does not appear to be a playlist
disc image
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
mustafa is not allowed to be smurfist
mustafa
Последнее обновление: 2018-05-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Նոյը՝ հողագործ այդ մարդը, առաջինն էր, որ հող մշակեց եւ այգի տնկեց:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
here you can choose the font family to be used.
@ info: whatsthis
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and all went to be taxed, every one into his own city.
Եւ բոլորը գնում էին արձանագրուելու մարդահամարի՝ իւրաքանչիւրն իր քաղաքում:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i just want to be able to visit my children whenever i want to.
Ես պարզապես ուզում եմ, որպեսզի ես ի վիճակի լինեմ այցելել իմ երեխաներին երբ ուզեմ:
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
ինչպէս որ մարդու Որդին չեկաւ ծառայութիւն ընդունելու, այլ ծառայելու եւ իր անձը տալու որպէս փրկանք շատերի փոխարէն»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and laban gave to rachel his daughter bilhah his handmaid to be her maid.
Լաբանն իր աղախին Բալլային իբրեւ նաժիշտ տուեց իր դուստր Ռաքէլին:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
Այդ լսելով՝ տասը առաքեալները սկսեցին բարկանալ Յակոբոսի եւ Յովհաննէսի վրայ:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
ու մարդկանցից կոչուել՝ ռաբբի, որ նշանակում է ուսուցիչ:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
եւ այլեւս արժանի չեմ քո որդին կոչուելու, ինձ վերցրո՛ւ իբրեւ քո աշխատաւորներից մէկը»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
եւ թէ ինչպէս մեր քահանայապետները եւ իշխանաւորները նրան մատնեցին մահուան դատաստանի ու խաչը հանեցին նրան:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Եւ նրանց ասաց. «Միթէ ճրագը բերւում է, որ կաթսայի կամ մահճի տա՞կ դրուի: Չէ՞ որ աշտանակի վրայ է դրւում:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.
Եւ երանի՜ նրան, որ կը հաւատայ, թէ Տիրոջ կողմից իրեն ասուածները կը կատարուեն»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Իմ Աստուածը թող օրհնի քեզ, աճեցնի քեզ, բազմացնի քեզ, բազում ժողովուրդների նախահայր լինես: Նա քեզ եւ քեզնից յետոյ գալիք քո սերունդներին թող տայ իմ հայր Աբրահամի օրհնութիւնը,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Եւ ցանկանում էր լցնել իր որովայնը այն փշրանքներով, որոնք թափւում էին մեծահարուստի սեղանից: Եւ դեռ շներն էլ գալիս էին ու լիզում նրա վէրքերը:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Քեզ մեծ ցեղի նախահայր պիտի դարձնեմ, պիտի օրհնեմ քեզ, պիտի փառաւորեմ քո անունը, եւ դու օրհնեալ պիտի լինես:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. i think it'll be a while before she's back to normal.
Դա նրա համար բավականին մեծ շոկ էր, նա չէր ցանկանում որևէ բան խոսել այդ մասին: Ես կարծում եմ որ դա մի փոքր ժամանակ տևեց, որովհետև նա մի քիչ հետո նոռմալ տեսք ընդունեց:
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was the son of heli,
Եւ ինքը Յիսուս շուրջ երեսուն տարեկան էր, երբ սկսեց իր գործունէութիւնը: Եւ, ինչպէս կարծում էին, որդին էր Յովսէփի, եւ սա՝ Յակոբի, եւ սա՝ Հեղիի, եւ սա՝ Մատաթէի,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he said unto abram, know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Տէրն ասաց Աբրամին. «Լա՛ւ իմացիր, որ քո յետնորդները պանդուխտ են լինելու օտար երկրում: Նրանց պիտի ստրկացնեն, պիտի չարչարեն, պիտի տանջեն չորս հարիւր տարի,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: