Вы искали: comfort (Английский - Африкаанс)

my mom comfort me
my friend pulled me

what can i say to comfort you?
waarmee moet ek jou troos?

a kiss, to comfort me in my plight!
meneer, genoeg van die wispelturigheid ons sal nooit klaarkry nie! genoeg, dis reeds tyd!

mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
my oë smag na u belofte en sê: wanneer sal u my vertroos?

thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
vermeerder my grootheid, en wend u om en troos my.

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.

and his daughter came to comfort him but when she touched him she turned into gold
en sy dogter het gekom om hom te troos, maar toe sy hom aanraak, het sy in goud verander.

sus to comfort/sooth (pacify a baby in one's arms)
sus

when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.

and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
en baie van die jode het al by martha en maria gekom om hulle oor hul broer te troos.

it sounds like another bonfire. they're usually a little too close for comfort.
een of ander vreugdevuur, hulle kom meestal te naby vir die veiligheid.

are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,

whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,

whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
ek het hom juis daarvoor na julle gestuur, dat julle ons omstandighede kan ken en hy julle harte kan troos.

that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
dat jy jou skande kan dra en jou kan skaam oor alles wat jy gedoen het deur hulle te troos.

blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,

and he called his name noah, saying, this same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the lord hath cursed.
en hom noag genoem, want hy het gesê: dit is hy wat ons sal troos oor ons werk en oor die moeitevolle arbeid van ons hande wat voortkom uit die aarde wat die here vervloek het.

and jesus, which is called justus, who are of the circumcision. these only are my fellowworkers unto the kingdom of god, which have been a comfort unto me.
ook jesus wat justus genoem word, manne wat uit die besnydenis is. hulle alleen is my medewerkers vir die koninkryk van god en hulle was 'n troos vir my.

and they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that i have not done without cause all that i have done in it, saith the lord god.
ja hulle sal julle troos as julle hulle weg en hulle handelinge sien; en julle sal weet dat ek nie tevergeefs alles gedoen het wat ek daarin gedoen het nie, spreek die here here.