Вы искали: expunge (Английский - Африкаанс)

confirm expunge
bevestig skrap

prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
laat weet die gebruiker as die 'n vouer probeer skrap.

and whereas prior to the commencement of the new constitutional dispensation and thereafter, amnesty and indemnity laws were enacted and utilized to extinguish criminal (and in some instances civil) liability and/or expunge criminal convictions of persons who committed offences before 1994 arising from the conflicts of the past, [with a political objective] from their criminal records, such pieces of legislation, namely the indemnity act (act 35 of 1990), the further indemnity act (act 15 of 1992) and the promotion of national unity and reconciliation act, 1995 (act 34 of 1995)(“the trc act”), has expired and can no longer be utilized to deal with the existing ,matter at hand;
en nademaal daar voor die aanvang van die nuwe grondwetlike bedeling en daarna amnestie- en vrywaringswette verorden en toegepas is om kriminele (en in sommige gevalle, siviele) aanspreeklikheid by persone wat voor 1994 oortredings voortvloeiend uit konflikte in die verlede [met ‘n politieke doelwit] begaan het, uit te wis of van hul kriminele rekords te skrap, het sodanige wette, naamlik die vrywaringswet (wet 35 van 1990), die aanvullende vrywaringswet (wet 15 van 1992) en die wet op bevordering van nasionale eenheid en versoening (wet 34 van 1995) (“die wvk-wet”), verval en kan dit nie langer aangewend word om die saak onder bespreking te behandel nie.