Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
my sincere condolences to you and your family
Последнее обновление: 2023-08-06
Частота использования: 1
Качество:
my deepest sympathy with you and your family
who will send me comforting messages
Последнее обновление: 2021-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my deepest sympathy and condolences to you and your family sunell in the loss of your ouma
Последнее обновление: 2023-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi uncle willem my deepest sympathy with you and your family for the sad loss of your wife and mother
my innige simpatie met jou en jou gesin
Последнее обновление: 2015-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it's up to you and hamilton now.
dit is nou aan jou en hamilton.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
am up here to present my speech to you and the topic of my speech will be who am i
food
Последнее обновление: 2021-06-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
how much your mother means to you and how you appreciate what she does to you
Последнее обновление: 2024-04-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and even though i am far from you to you alone my heart belongs for all eternity to you and to no other!
om jou te aanskou! selfs as ek ver weg is van jou, behoort my hart ewig aan jou alleen net aan jou!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my wish to you is that the world will be more kinder to you and shower you with love and fill your heart with happiness and success because you deserve the best
my wens
Последнее обновление: 2023-11-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i am writing this letter to you and checking how you're doing.i wanted to tell you about my experience on riding a taxi for the first time
ek skryf hierdie brief aan jou en kyk hoe dit met jou gaan
Последнее обновление: 2022-10-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i hope you and your family are doing well. i'm writing this letter to you to...
wat 'n plesier om hierdie brief vir jou te skryf
Последнее обновление: 2021-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
Последнее обновление: 2021-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.
aan al die geliefdes van god, geroepe heiliges wat in rome is: genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he said unto them, take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
en hy het vir hulle gesê: pas op wat julle hoor; met die maat waarmee julle meet, sal vir julle gemeet word, en daar sal bygevoeg word vir julle wat hoor.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
as hierdie brief dan nou by julle kom, terwyl die seuns van jul heer by julle is, en die strydwaens en die perde by julle is, en 'n versterkte stad en wapens,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when i see the blood, i will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.
maar die bloed sal vir julle 'n teken wees aan die huise waarin julle is: as ek die bloed sien, sal ek by julle verbygaan. en daar sal geen verderflike plaag onder julle wees wanneer ek egipteland tref nie.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then paul and barnabas waxed bold, and said, it was necessary that the word of god should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.
maar paulus en bárnabas het vry-uit gespreek en gesê: dit was noodsaaklik dat die woord van god aan julle eers verkondig moes word. aangesien julle dit egter verwerp en julleself die ewige lewe nie waardig ag nie--kyk, ons wend ons tot die heidene.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ad celebrations events & parties weddings sample vows for a vow renewal ceremony written by nina callaway updated 07/27/19 vow renewal ideas the spruce / ashley nicole deleon renewing your wedding vows? congratulations! since you may have chosen a vow renewal for any of a variety of reasons, you'll have to select the vows that meet your special needs. many people write their own vows, emphasizing the reasons that they have chosen to "do it all over again." these sample vows can, of course, be personalized—but they're a great place to start. for an anniversary (spouse's name), 25 years ago, i pledged my love and commitment to you, but it seems like only yesterday. i promised to love you, honor you, comfort and keep you. i pledged to be by your side in sickness and in health, in times of want, and times of plenty, for better or worse, for the rest of our lives. we have had all of those things, and you have been by my side as we created a family, a home, and a life together. today, at the beginning of our 26th year as husband and wife, in the presence of god, and our family and friends, i renew my vows to you, pledging my eternal love for you, and eagerly awaiting what life may bring us. after an infidelity on our wedding day, i pledged many things to you, including my faithfulness. with great sorrow and regret, i acknowledge that i broke that vow but i realize now the enormity of my mistake. others come and go, but you are the constant in my life whom i will always love. i believe in this marriage more than ever, and i reaffirm my love and commitment to you.
geloftevernuwing
Последнее обновление: 2020-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование