Вы искали: rising (Английский - Африкаанс)

rising order
stygende orde

rising from the ice
korrekte grammatika op vertalings

rising action (regarding literature/drama)
motoriese moment

behold their sitting down, and their rising up; i am their musick.
aanskou tog hulle sit en hulle opstaan, ek is hulle spotlied.

and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
en hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan.

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
teen dagbreek staan die moordenaar op, hy maak die arme en behoeftige dood, en in die nag is hy soos die dief.

and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
en baie vroeg op die eerste dag van die week, net ná sonop, kom hulle by die graf.

measured as the proportion of women who have begun childbearing in their teen years, has been steadily rising over a 35 year period
gemete as die verhouding van vroue wat in hul tienerjare begin baar het, het geleidelik toegeneem oor 'n periode van 35 jaar

among other things, this will look at the participation of independent power producers, and protecting the poor from rising electricity prices.
hierdie komitee sal, onder andere, kyk na die deelname van onafhanklike kragprodusente, en arm mense teen stygende elektrisiteitspryse beskerm.

and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
en u het my gegryp--'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my.

howbeit i sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, oh, do not this abominable thing that i hate.
en ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: moet tog nie hierdie gruwelike saak wat ek haat, doen nie.

to hearken to the words of my servants the prophets, whom i sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
om te luister na die woorde van my knegte, die profete, wat ek na julle stuur, vroeg én laat, sonder dat julle geluister het,

the day my life changed was unexpected but unforgettable. it happened last year when i least expected it. it started like any other day, with the sun rising and the birds singing outside my window.
die beste dag van my lewe was super amazing! dit het verlede somer gebeur toe ek saam met my gesin strand toe is. ons het hierdie reis lank beplan, en uiteindelik het die dag aangebreek. ek het vroegoggend wakker geword en so opgewonde gevoel dat ek myself skaars kon beteuel.

so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
en hulle sal die naam van die here vrees van die westekant af, en sy heerlikheid van die opgang van die son af; want hy sal kom soos 'n saamgeperste stroom wat die asem van die here aandrywe.

and the lord god of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
en die here, die god van hulle vaders, het vroeg en laat na hulle gestuur deur die diens van sy boodskappers; want hy het medelyde met sy volk en met sy woning gehad.

and the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
en as die priester sien dat daar 'n wit swelsel in die vel is wat die hare wit gemaak het, terwyl daar wilde vlees in die swelsel groei,

oceans and glaciers also have experienced some severe changes due to harsh climatic changes: oceans are warming and becoming more acidic, glaciers are melting at high rate, and sea levels are rising. as these changes frequently tend to occur in future decades, they will likely bring forward challenges to our society and environment.
klimaat is die huidige weertoestand in 'n streek wat geneig is om met verloop van tyd te voorkom. temperature is geneig om skerp te styg soos klimaatsverandering plaasvind, en gevolglik vind baie uiteenlopende veranderinge op aarde plaas. hierdie veranderinge lei tot groter vloede, groot droogtes, swaar reën en meer gereelde en erge hittegolwe, net soos dit vandag voorkom.