Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some of them were just kids.
sommige van hulle was nog kinders.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
the two of them are very close.
hulle is intieme vriende
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
then said some of them of jerusalem, is not this he, whom they seek to kill?
daarop sê sommige van die inwoners van jerusalem: is dit nie hy wat hulle soek om dood te maak nie?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
belig al die leë areas deur gloeilampe in sommiges te plaas
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
en laat ons christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
since i heard you were coming over i planned a lot of activities here are some of them
sedert ek gehoor het jy kom oor ek het baie aktiwiteite beplan hier is 'n paar van hulle
Последнее обновление: 2022-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
en laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
all these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
hulle almal het vreemde vroue getrou, en daaronder was vroue wat kinders voortgebring het.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and some of them were men of cyprus and cyrene, which, when they were come to antioch, spake unto the grecians, preaching the lord jesus.
en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and some of them said, could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
en sommige van hulle sê: kon hy wat die oë van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and some of them, even of the sons of simeon, five hundred men, went to mount seir, having for their captains pelatiah, and neariah, and rephaiah, and uzziel, the sons of ishi.
ook het van hulle, van die seuns van símeon, vyf honderd man getrek na die gebergte seïr; en pelátja en neárja en refája en ussiël, die seuns van jíseï, was aan hulle hoof.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the lord: therefore the lord sent lions among them, which slew some of them.
en in die begin van hulle vestiging daar het hulle die here nie gevrees nie. toe stuur die here leeus onder hulle, en dié het onder hulle sommige gedood.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
some of them have stock (cattle and goats) and have started farming their lands rather than hunting and gathering.
sommige van hulle het vee (beeste en bokke) en het begin om op hulle lande te boer eerder as om te jag en versamel.
Последнее обновление: 2012-09-27
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
after i become a social worker i would really like to open my own child home for all children from babies to teenagers because some of them are being abused and written off by parents and family memebers so my purpose of my home is for all kids to feel loved,get education in order for them to build a bright future for themselves
nadat ek 'n maatskaplike werker geword het, wil ek baie graag my eie kinderhuis oopmaak vir alle kinders van babas tot tieners, want sommige van hulle word mishandel en afgeskryf deur ouers en familielede, so my doel van my huis is dat alle kinders moet voel geliefd, kry onderwys sodat hulle 'n blink toekoms vir hulself kan bou
Последнее обновление: 2022-08-03
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
i went to the park and i saw lots of colourful birds, some of them were very nice and some were creepy,and when you go inside you can only hear chirping and tweeting sounds.i then went with mum and dad for supper,which was followed by ice cream.
ek het na die park gegaan en ek het baie kleurvolle voëls gesien, sommige van hulle was baie lekker en sommige was creepy,en as jy binne gaan, kan jy net chirping en tweetingklanke hoor.ek het toe saam met ma en pa gegaan vir aandete,wat gevolg is deur roomys.
Последнее обновление: 2023-05-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wherefore, behold, i send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
daarom, kyk, ek stuur profete en wyse manne en skrifgeleerdes na julle toe, en julle sal sommige van hulle doodmaak en kruisig en sommige van hulle in jul sinagoges gésel en van die een stad na die ander vervolg,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the kde wallet system allows you to control the level of security of your personal data . some of these settings do impact usability . while the default settings are generally acceptable for most users , you may wish to change some of them . you may further tune these settings from the kwallet control module .
die kde berusie stelsel laat jou toe om die sekuriteit vlak van jou persoonlike inligting te beheer . party van hierdie opsies beïnvloed bruikbaarheid . die standaard opstelling is oor die algemeen aanvaarbaar vir die meeste gebruikers , maar jy kan party van hulle verander . hierdie opsies kan vanuit die kbeursie beheer module verander word .
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
many of us live in housing estates. i live in one myself. the one thing about living in a housing estate is that we have many neighbours. next to my house on the right lives a family whose parents seem to be always scolding the children. i do not know them very well because they always appear angry. never a day passes without hearing the children crying and the parents shouting at the top of their voices. on the other side of my house, however, lives a very quiet and polite family. mr. verghese is a quiet man who seems to manage his family very well. though he has four children, which is one more than the other family, i never hear him scold his children. so his children never cry. what a wonderful family they are. further down the road is a family whose radio is switched on most of the time, except late at night. his immediate neighbours must have a tough time putting up with the noise of the radio. then there is a family whose members seem to live in a world of their own. many times we have met along the road and not once has any of them even nod his or her head in acknowledgement. they are not blind or deaf. yet they can walk straight past as if i am not there at all. i would not say that they are unfriendly. i guess they are simply not interested in knowing their neighbours. on the opposite side of the road live mr. lim and his family. mr. lim is a bird-collector. so everyday a dozen or more birds sing melodious tunes right beneath his front porch. it is preferable to the blare of the other neighbour's radio. however the bird droppings can give off an awful stench. these are some of the neighbours living near me. there are others that i have yet to meet. however i am careful not to intrude on their privacy. the friendly ones smile or raise their hands. the not-so-friendly ones look away. i have to live among them, friendly or not.
afrikaans opstel
Последнее обновление: 2016-03-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник: