Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the cook is sitting in the kitchen.
die kok sit in die kombuis.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
both the dogs are male
vandag sal ek oor my troeteldier praat
Последнее обновление: 2024-04-28
Частота использования: 1
Качество:
get the dog in the pot
die hond in die pot kry
Последнее обновление: 2023-12-16
Частота использования: 1
Качество:
the dog is in the house.
die hond is in die huis.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
in the number of juvenile prisoners, sitting in prison with no access
vermindering in die aantal jeugdige gevangenes wat in tronke
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
put in the dog in the tub
giet water in 'n bad
Последнее обновление: 2023-10-24
Частота использования: 1
Качество:
him that dieth of ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
die een wat van agab in die stad sterwe, hom sal die honde eet, en wie in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
we called a joint sitting in the evening so that the majority in our country, workers and schoolchildren, can be part of the occasion.
ons het hierdie gesamentlike sitting in die aand byeengeroep sodat die meerderheid van ons land se mense, werkers en skoolkinders, ook deel van die geleentheid kan wees.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
and the dogs shall eat jezebel in the portion of jezreel, and there shall be none to bury her. and he opened the door, and fled.
en die honde sal isébel eet op die dorpsgrond van jísreël, en daar sal niemand wees wat haar begrawe nie. daarna het hy die deur oopgemaak en gevlug.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.
die een wat van jeróbeam in die stad sterwe, hom sal die honde eet; en wat in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet, want die here het dit gespreek.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
now when ebed-melech the ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of benjamin;
en toe ebed-meleg, die kusiet, 'n hofdienaar wat in die paleis van die koning was, hoor dat hulle jeremia in die put gegooi het--die koning het toe in die benjaminspoort gesit--
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
maar oor hulle het gekom wat die ware spreekwoord sê: die hond het omgedraai na sy eie uitbraaksel, en die gewaste sog om in die modder te rol.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
i am also pleased to welcome to the house the activists of the 1956 women’s march and the 1976 soweto uprising who are sitting in the president’s box, as well as the eminent patriots from all our provinces, proposed by our provincial speakers to join the group of important guests who have joined us today.
dit is ook vir my ´n genoeë om die aktiviste van die vroue-optog van 1956 en die soweto-opstand van 1976 in die parlement te verwelkom waar hulle in die presidentslosie sit, asook die hooggeagte patriotte uit al ons provinsies, wat deur ons provinsiale speakers genooi is om hulle aan te sluit by die groep belangrike gaste wat vandag hier saam met ons vergader is.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
theyi will never forget it because that day was a nightmare for me because i was on my way to go home when i saw a group of guys sitting in the path which i was going home they had weapons on them at first i was not afraid to passing by them then one of the guys from the group got up and said live your shoes behind and your phone but i thought it was a joke and i continued walking then i had sounds from the back of me get the boy and i run away f
hulle ek sal dit nooit vergeet nie, want daardie dag was vir my 'n nagmerrie, want ek was op pad huis toe toe ek 'n groep ouens sien sit in die pad wat ek huis toe gaan, hulle het eers wapens op gehad, ek was nie bang om by hulle verby te gaan nie, toe staan een van die ouens van die groep op en sê leef jou skoene agter en jou foon, maar ek het gedink dit was 'n grap en ek het aanhou loop, toe kry ek geluide van agter in my kry die seun en ek hardloop weg f
Последнее обновление: 2024-03-11
Частота использования: 1
Качество:
and one washed the chariot in the pool of samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the lord which he spake.
en toe hulle die wa uitspoel by die dam van samaría, het die honde sy bloed gelek (terwyl die hoere hulle daarin was), volgens die woord van die here wat hy gespreek het.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
and ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
en julle moet vir my heilige mense wees. daarom mag julle nie vleis eet wat in die veld verskeur is nie. julle moet dit vir die honde gooi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
this story is about a dog and a young lady named nobantu back in the day a dog was a wild animal one day the dog was sleeping by it's cave not so far from nobantus hut the dog was sleeping with one eye open when nobantu went past the dogs cave she felt bad for it
hierdie storie is bout 'n hond en 'n jong dame met die naam nobantu terug in die dag 'n hond was 'n wilde dier eendag die hond slaap deur dit se grot nie so ver van nobantus hut die hond was aan die slaap met een oog oop toe nobantu verby die honde grot het sy sleg gevoel vir dit
Последнее обновление: 2023-08-03
Частота использования: 1
Качество:
a story about a cat in afrikaans my fearless cat save a dog the cat name is sammy the dog name is jay.they are friends so one-day they walked to the jungle with the owner,the owner went to get some food then the dog run around carelessly and got lost it became dark when jay did not return the owner decided to go back home but the fearless cat stay behind the cat went back to jungle to look for his friend the dog it was very dark and stomy but the cat went though the jungle to follow led of the dog the dog was trapped in a mad around that thy was the snake jay was afraid of the snakes then sammy cat he fought with snake it was very hard for sammy but sammy was the winner sammy killed the killing snake and pull jay out in the mad thy finally together and try to find the way home at that night thy were very tired and thirsty thy slept under the tree.back home in the morning the owner when he wakes up they was no sammy to found he was prepared to go back to jungle with sammy to look for jay when he was still surprise he saw sammy and jay comming together sammy had a wound in the right leg but the owner was a vet doctor he manage to see that it was a small snake bite so he help sammy so sammy save the day save jay they were save home together and they owner the end.
'n verhaal oor 'n kat in afrikaans, my vreeslose kat red 'n hond the of the cat is sammy
Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 4
Качество:
Источник: