Вы искали: tradition (Английский - Африкаанс)

a lovely tradition.
mooi tradisie.

afrikaans speech about tradition
tradisie

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.
en hy sê vir hulle: julle verstaan dit goed om die gebod van god opsy te sit en so julle oorlewering te onderhou.

why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie.

making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
so maak julle dan die woord van god kragteloos deur julle oorlewering wat julle bewaar het; en dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie.

and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
so het julle dan die gebod van god kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering.

then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
daarop stel die fariseërs en die skrifgeleerdes hom die vraag: waarom wandel u dissipels nie ooreenkomstig die oorlewering van die ou mense nie, maar eet brood met ongewaste hande?

beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ.
pas op dat niemand julle as 'n buit wegvoer deur die wysbegeerte en nietige misleiding nie, volgens die oorlewering van die mense, volgens die eerste beginsels van die wêreld en nie volgens christus nie.

heritage day is a south african public holiday, celebrated on 24 september every year. the main idea behind the day is to celebrate our unique cultures, beliefs and tradition while also looking at the things that bring us together.
erfenisdag is 'n suid-afrikaanse openbare vakansiedag wat elke jaar op 24 september gevier word. die belangrikste idee agter die dag is om ons unieke kulture, oortuigings en tradisie te vier, terwyl ons ook kyk na die dinge wat ons bymekaar bring.

and kept her family traditions and taught her children and grandkids the ways and lifestyle of "cart people"and today she is burried with great effort and sweat covered, sore arms, a hole dug in this rock hard karoo hard karoo soil, which was finally covered with stones. ouma mieta was in every sense of the word ... alive and dead .. a cartwoman. ouma mieta was an inspiration to everyone, she had to live under harsh conditions but fought until the end for her grandkids, she will be remembered
en het haar familietradisies behou en haar kinders en kleinkinders die maniere en lewenstyl van 'karretjies' geleer en vandag word sy met groot moeite begrawe en sweet bedek, seer arms, 'n gat gegrawe in hierdie klipharde karoo harde karoobodem, wat uiteindelik bedek met klippe. ouma mieta was in elke sin van die woord ... lewendig en dood .. 'n wa. ouma mieta was 'n inspirasie vir almal, sy moes onder moeilike omstandighede lewe, maar het tot die einde geveg vir haar kleinkinders, sy sal onthou word