Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all day
dagtime from - to
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 3
Качество:
new all day appointment
nuwe voldag-afspraaknew
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
new all day _event
nuwe voldaggel_eentheid
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
i've waited all day.
ek het die hele dag gewag.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
create a new all day event
skep 'n nuwe voldag-afspraak
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
my best friend played playstation, all day,
geklim en hy het ook nie na sy beste vriend geluister toe sy
Последнее обновление: 2023-09-05
Частота использования: 1
Качество:
so this is the time to play all day with them
Последнее обновление: 2021-02-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he has run around all day with that patch.
hy het die hele dag so rondgeloop
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
i chat easily. i read all day (therefore)
ek gesels maklik saam . ek lees heeldag(daarom)
Последнее обновление: 2017-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
poor cinderella had to work hard all day long so the others could rest
Последнее обновление: 2021-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
she scolds like a fishwife, all day long, and fools around with all kinds of men.
van haar kan ek geen liefde verwag nie, want skel is al wat sy doen.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
i want heat, and to walk about all day in a g-string if i feel like it.
ek wil warmte hê, en om die hele dag in 'n swembroek te loop as ek wou.
Последнее обновление: 2023-08-09
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
complaining that the wife and kids have nothing to eat. but hanging around all day in the bar themselves.
hulle kla dat vrou en kinders niks te ete het, ... maar hulle sit heeldag in die kroeg.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
Источник:
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
ploeg die ploeër die hele dag om te saai? skeur hy sy akker oop, en eg hy die hele dag?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stryt a letter to jew friend who eat all day before the tv sit n and aefence a tell with goole supplies am her to help an aquatic foods to eat
stryt n brief aan jew vriend wat die hele dag voor die tv sit an eet en aefence n vertel met goole rade am haar to help an water kos to eat
Последнее обновление: 2016-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we first went to the casino then went to the rides and the rides were the best i first went to golden loop then jozi express that was one of my best rides so far the i went to ufo that was scary actually i took all the rides then it was late around 8pm we went home and i slept all the way until we arrived home then i went with my uncle to take back the taxi to the owner because we hired the taxi the i slept the next day we all woke up then decide to go to menlyn mall we firstly went to buy cloth
ons het eers na die casino gegaan en toe na die ritte gegaan en die ritte was die beste wat ek eers na golden loop gegaan het, toe jozi express dit was een van my beste ritte tot dusver, ek het ufo toe gegaan wat skrikwekkend was, eintlik het ek al die ritte geneem, toe was dit laat omstreeks 8nm, ons het huis toe gegaan en ek het heeltemal geslaap totdat ons by die huis aangekom het, toe is ek saam met my oom na neem die taxi terug na die eienaar toe want ons het die taxi gehuur die ek het geslaap die volgende dag het ons almal wakker geword en toe besluit om menlyn mall toe te gaan ons het eers gaan lap koop
Последнее обновление: 2024-04-03
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
how do i know when and if you got the parcel to go and what proof did i have? i've been trying to call you all day, but i can't get an answer
hoe weet ek wanneer en of jul die pakkie wat moet terug gaan gaan haal het en wat se bewys het ek? ek probeer julle al heeldag skakel maar kry nie antwoord nie
Последнее обновление: 2019-12-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me
5 contribution(s) 10100+1000 translation api about mymemory log in thank you letter english afrikaans results for thank you letter translation from english to afrikaans human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. close insert area hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me source language: english target language: afrikaans insert cancel hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me last update:2021-05-17 quality: excellent english thank you letter afrikaans hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me
Последнее обновление: 2021-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: