Вы искали: design of a new kind of network warning... (Английский - Баскский)

kind of network selected in the druid
laguntzailean hautatutako sare-mota

begin of a new entry before the end of previous one
sarrera berriaren hasiera aurrekoaren amaieraren aurretik

same gnome at the beginning of a new game.
same gnome, joko berri bat hastean.

forward the selected message in the body of a new message
birbidali hautatutako mezua beste mezu baten testuaren barnean

marks the start of a new (typographic) line in some edition or version of a text
lerro (tipografiko) berri baten hasiera markatzen du, testu baten edizio edo bertsioren batean

check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
hautatu hau egiteko baten burutzea zure egunkariko sarrera berri batean automatikoki gordetzeko.

select this option to play a beep sound on the arrival of a new message.
hautatu aukera hau asteburuak hileko ikuspegian koadro bakar batean erakusteko, bi koadrotan izan beharrean.

select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a new message.
hautatu aukera hau asteburuak hileko ikuspegian koadro bakar batean erakusteko, bi koadrotan izan beharrean.

the description of the vocabulary. if you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
hiztegiaren deskribapena. hiztegi berri bat sortzen ari bazara, gehitu deskribapen bat zure hiztegiaren erabiltzaileek zer nolako hitz motak dituen jakin dezaten.

a dsc measures the heat flow volume of a compound. this value is very specific for every kind of matter, and thus a dsc can be used to identify chemicals or to describe them.
dsc- ak osagai baten bero- fluxuaren bolumena neurtzen du. balio hau sustantzia bakoitzarentzat berezia da. honela dsc- a osagai kimikoak identifikatzeko edo deskribatzeko erabiltzen da.

this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
honek leiho berria zabaldu beharrean, fitxa berria irekiko du zenbait egoeratan, saguaren erdiko botoiarekin esteka edo karpeta hautatzen denean, esate baterako.

duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
menuak erakusteko animazioaren iraupena (milisegundotan), aplikazio berri bat abiaraztean honen menuak bistaratzeko.

and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
guero comparationebat-ere erran ciécen, nehorc eztrauca eratchequiten abillamendu berri baten pedaçua abillamendu çar bati: ezpere berriac ethencen du: eta çarrarequin ezta accordatzen berritic den pedaçua.

different kind of networks may have different accuracy settings, and may send different information. the use of external devices such as gps or mobile phone will increase the accuracy of the information sent.
hainbat sare motak zehaztasun-ezarpen desberdinak eduki ditzakete, eta informazio desberdina bidal dezakete. kanpoko gailuak erabiltzea, gpsak edo telefono mugikorrak esate baterako, bidalitako informazioaren zehaztasuna handiagotuko dute.

the icons next to the key name show what kind of value that key can take. see for more information on each icon. to modify the value of a key, perform the following steps:
gako-izen baten ondoko ikonoek gako horrek eraman dezakeen balio mota erakusten dute. ikus ikono bakoitzari buruzko informazio gehiago izateko. gako baten balioa aldatzeko, jarraitu urrats hauei:

if you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the whole window, or double-click the message in the message list to have it open in a new window. to change the size of a pane, drag the divider between the two panes.
aurrebistaren panela txikiegia iruditzen bazaizu, tamaina alda diezaiokezu, leiho osoa hartzeraino handitu, edo mezu-zerrendako mezu batean klik bikoitza egin, leiho berri batean irekitzeko. panelaren tamaina aldatzeko, arrastatu bereizlea bi panelen artean.