Вы искали: not now but soon , i hope (Английский - Баскский)

not now
orain _ez

i hope you will profit it!
ea etekina ateratzen diozun!

the plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
ezin izan da plugina deskargatu orain, baino hurrengo abioan ezgaituko da.

jesus answered and said unto him, what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.

him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.

not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?
ez engoitic sclabotan, baina sclabo baino conditione hobeagotan, anaye maitetan, principalqui ene: cembatez bada guehiago eure, eta haraguiaren arauez eta iaunaren arauez?

simon peter said unto him, lord, whither goest thou? jesus answered him, whither i go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
diotsa simon pierrisec, iauna, norat ioaiten aiz? ihardets cieçón iesusec, norat ni ioaiten bainaiz, ecin orain iarreiqui aquidit: baina iarreiquiren atzait guero.

the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
"% 1" (r) en posta indizea kmail- en bertsio ezezagun batekoa (% 2) da. indize hau posta- karpetatik sor daiteke berriro baina datu batzuk galduko dituzu, adibidez, egoerako banderak. indize- fitxategia birsortzea nahi duzu?

%b%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at version %b%s%b.
%b%s%b ezin da orain bertsio-berritu, baina bertsio-berritzea posible izango balitz ere, %b%s%b bertsioan mantenduko litzateke.