Вы искали: are u more beautiful that is why (Английский - Бенгальский)

that is why
এ কারনেই

that is why i can eat so much.
কিনোশিতা আরো অনেক খাবারে ছবি শেয়ার করেছেন।

that is why we have come out to vote.
এ কারণে আমরা ভোট দেওয়ার জন্য বের হয়েছি।

that is why he has no friend today ,
''সেজন্য আজ তার জন্যে এখানে কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না,

that is why he is encouraging boxers to complete their schooling.
আর এ কারণে তিনি তার মুষ্টিযোদ্ধাদের বিদ্যালয়ের পড়ালেখা শেষ করতে উৎসাহ প্রদান করেন।

that is why a lot of young people write in their blogs."
তাই আজকের যুবসমাজ ব্লগ লিখে নানান বিষয়ে তাদের ভাবনা চিন্তা প্রকাশ করছে।

that is why bloggers and the artist community were thrilled when we finally had great news.
এই কারনে দেশটির ব্লগার ও শিল্পী সম্প্রদায় রোমাঞ্চ অনুভব করলো যখন তারা আবিস্কার করলো যে অবশেষে তাদের জন্য একটা আনন্দের সংবাদ এসেছে।

i am still hesitating and looking for what will be more beautiful and comfortable for the readers and i am working on a classic design, because that is what i prefer.
আমি এখনো মন স্থির করতে পারিনি এবং তার দিকে তাকাই, কি করলে তাকে আরো সুন্দর দেখাবে এবং পাঠকরা আরো আরামে তা পড়তে পারবে তা নিয়ে ভাবি। আমি ক্লাসিক বা ঐতিহ্যবাহী ডিজাইনের উপর কাজ করছি। কারন তা আসলে সঠিক।

that is why we have sent down these clear revelations , for god gives guidance whomsoever he please .
আর এইভাবে আমরা এটি অবতারণ করেছি -- সুস ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন , আর অবশ ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ পরিচালনা করেন তাকে যে কামনা করে ।

these people obviously have suffered from certain blockages in their life that is why they ended up in prison.
এই লোকেরা তাদের জীবনে হয়ত কোন ঝামেলায় পরেছিল বা স্খলন হয়েছিল যার জন্যে কারাগারে ঠাঁই হয়েছে তাদের।

that is why his student has been saying “do that to that to have that” for the last 23 years!
আর এই কারণে তার ছাত্র বিগত ২৩ বছর ধরে বলে “ওটা কর, ওটা করেছি ওটা করা হয়েছে"।

that is why it comes as a shock to many that in kerala, such a tragedy is occurring due to massive neglect by the changing governments.
তাই এটা অনেককেই হতবুদ্ধি করেছে যে পরিবর্তনশীল সরকারের চরম অবহেলার কারণে এমন একটা দুঃখজনক ঘটনা ঘটছে।

we have divided the qur 'an into parts that you may recite it to men slowly , with deliberation . that is why we sent it down by degrees .
আমি কোরআনকে যতিচিহ ্ ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি , যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর ্ ণ করেছি ।

that is why a group of tunisian bloggers have launched an online campaign to urge people to register on the electoral lists for the election of a constituent assembly on october 23, 2011.
এ কারণে তিউনিশিয়ার একদল ব্লগার তিউনিশীয় নাগরিকদের ভোটের জন্য নাম নিবন্ধন করার আহ্বান জানিয়ে অনলাইনে প্রচারণা শুরু করেছে। তার নাগরিকদের কাছে আহ্বান জানাচ্ছে যেন তারা আগামী ২৩শে অক্টোবর, ২০১১-তারিখে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া সংসদ নির্বাচনের ভোট দেবার জন্য নাম নিবন্ধন করে।

that is why many of the initiatives are focused on local transparency and how to hold local authorities accountable, such as the accountability initiative, the first case of our second round of global case studies.
সেকারণে, অনেক উদ্যোগ স্থানীয় স্বচ্ছতা এবং কিভাবে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ জবাবদিহি করা যায়, যেমন, জবাবদিহিতা উদ্যোগ, বিশ্ব কেস ষ্টাডির দ্বিতীয় পর্যায়ের প্রথম কেস।

that is why we have sent it down as an eloquent qur 'an , and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed , or perhaps it may lead them to contemplate .
আর এইভাবেই আমরা এটি অবতারণ করেছি -- একখানি আরবী কুরআন , আর তাতে বিশদভাবে বিবৃত করেছি সতর ্ কবাণী- গুলো থেকে যেন তারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে , অথবা এটি যেন গুণকীর ্ তনে তাদের উপদেশ দান করে ।

a local printing company in malaysia believes it is also haram for muslims to see the pictures of pigs that is why it unilaterally decided to blacken out the snouts of pigs in two photos that appeared in the january 22, 2014 edition of the international new york times.
মালয়েশিয়ার স্থানীয় একটি প্রকাশনা সংস্থা বিশ্বাস করে, মুসলমানদের জন্য শূকরের ছবি দেখা হারাম। এজন্য তারা নিউ ইয়র্ক টাইমসের ২২ জানুয়ারি ২০১৪ এর আন্তর্জাতিক সংস্করণের শূকরের দুটি ছবি কালো কালি দিয়ে ঢেকে প্রকাশ করে।

as part of concern’s emergency response team, i am no stranger to crises: that is why i was sent to niger on january 10, just two days before the haiti earthquake.
কনসার্নের জরুরি সাড়া প্রদানকারী দলের একজন হিসেবে, এই ধরনের সমস্যা আমার একেবারে অপরিচিত নয়: এ কারণে জানুয়ারির ১০ তারিখে আমাকে নাইজারে প্রেরণ করা হয়, হাইতির ভূমিকম্পের ঠিক দুদিন আগে।

as i see it india has a long long way to go before it can inspire this kind of faith in would be entrepreneurs and i guess that is why america is up there because today in spite of the country trying hard to keep the brains out, they are falling over themselves to get in."
আমি দেখছি যে ভারতকে আরও বহুদুর যেতে হবে এইসব ভবিষ্যৎ উদ্দোক্তাদের উপর পরিপূর্ণ আস্থা রাখার জন্যে এবং এই জন্যেই আমেরিকা আজ প্রযুক্তিগত উদ্যোগে অনেক উপরে। ফলে সেদেশে এইসব বিদেশী মেধাকে দুরে রাখার চেষ্টা করা হলেও সবাই সে দেশেই ঝাঁপিয়ে পড়ছে। "

but this hasn't been enough to kickstart the nicaraguan film industry, and that is why frank pineda and florence jaugey of camila films are turning to crowdsourcing to assist their funding, as ms. jaugey tells in the following indiegogo campaign video:
তবে এই ঘটনাও নিকারাগুয়ার চলচ্চিত্র শিল্পকে সক্রিয় করতে সাহায্য করেনি, আর এ কারণে ফান্ড তৈরীর জন্য কামিলা ফ্লিমস নামক প্রতিষ্ঠানের–এর, ফ্রাঙ্ক পিনেদা এবং ফ্লোরেন্স জুগে ক্রাউডসোর্সিং-এর প্রতি ঝুঁকেছে, যেমনটা মিজ. জুগেই নীচের ইন্ডিয়েগোগো প্রচারণা ভিডিও-তে এই বিষয়ে বলছে: