Вы искали: conceived (Английский - Бенгальский)

so musa conceived in his mind a fear .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

and moses conceived a fear in his mind .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

so musa ( moses ) conceived a fear in himself .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

so moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

so she conceived him and withdrew with him to a distant place .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।

and she conceived him , and she withdrew with him to a far place .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।

so she conceived him , and she retired with him to a remote place .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।

hen she conceived him , and she retired with him to a place far-off .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।

the malawi web awards were conceived to acknowledge contributions that malawians have made throughout the past year.
মালাউই ওয়েব পুরস্কারের কথা চিন্তা করা হয়েছিল মালাউইবাসীর গত কয়েক বছরের সাফল্যকে স্বীকৃতি দিতে।

its just that the sm idea authored by an indian and conceived and cinematically put together by a westerner, gets creative globe recognition.
স্লামডগ মিলিওনিয়ার আইডিয়া এমন একজন লেখকের মাথা থেকে এসেছে যে একজন ভারতীয় নাগরিক এবং চলচ্চিত্রের জন্য একে বেছে নেয় একজন পশ্চিমা নাগরিক।

but at times, something as insignificant as our pre-conceived notions can end up being a matter of life and death.
কিন্তু মাঝে মাঝে আমাদের আগে থেকে ঠিক করে রাখা ধারণার মতো অকিন্চিতকর কিছু জীবন মৃত্যুর ব্যাপার হতে পারে।

and when he saw their hands reached not to it , he mistrusted them and conceived a fear of them . they said : fear not !
কিন ্ তু যখন তিনি দেখলেন তাদের হাত ওর দিকে বাড়ছে না তখন তিনি তাদের বিস ্ ময়কর ভাবলেন এবাং তাদের সন ্ বন ্ ধে তিনি ভয় অনুভব করলেন । তারা বললে -- ''ভয় করো না, আমরা লুতের লোকদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।’’

i have a portfolio of over 2,000 images shot on three trips to afghanistan in recent years and to keep track of them, i conceived of the rather unwieldy hashtag .
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তিনবার আফগানিস্তান যাত্রার সময় তোলা ২,০০০ ছবির একটি পোর্টফোলিও আমি তৈরী করেছি এবং সেগুলোর চিহ্ন রেখেছি, আমি বরঞ্চ আকারে বড় একটি জটিল হ্যাশট্যাগ তৈরী করেছি ।

attorney general eric holder praised law enforcement and intelligence agencies who worked together to disrupt a plot "conceived, sponsored and directed from iran."
এটর্নি জেনারেল এরিক হোল্ডার আইন শৃঙ্খলা রক্ষা বাহিনী এবং গোয়েন্দা বিভাগের প্রশংসা করেছেন, যারা একটি যড়যন্ত্রের কাহিনী উদঘাটনে একসাথে কাজ করেছে। এই ষড়যন্ত্রের সূত্রপাত, এতে অর্থ সাহায্য এবং এর সকল কর্মকাণ্ড পরিচালনা করা হয়েছে ইরান থেকে। "

le diner en blanc was conceived by francois pasquier, who wanted nothing more than to have a picnic with friends in a public space; participants were to wear white in order to be able to easily find one another.
শ্বেত পোষাকে ভোজ-এর ধারণা ফ্রাঁসোয়া পাসকিয়ে প্রসূত, যিনি একটি প্রকাশ্য স্থানে বন্ধুদের নিয়ে একটি বনভোজন করা ছাড়া আর কিছুই চান নি; অংশগ্রহণকারীদের একে অন্যকে সহজে খুঁজে পারার জন্য শ্বেত পোষাক পড়তে হয়েছিল।

no . you thought that the messenger and the believers would never return to their families ; this prospect seemed pleasing to your hearts , and you conceived evil thoughts , and thus were doomed to perish .
''না, তোমরা ভেবেছিলে যে রসূল ও মুমিনগণ আর কখনো তাদের পরিবারবর্গের কাছে ফিরে আসতে পারবে না, আর এইটি তোমাদের অন্তরে প্রীতিকর মনে হয়েছিল, আর তোমরা ভ্রান্তধারণা ধারণা করেছিল, আর তোমরা তো ছিলে এক ধ্বংসমুখী জাতি।’’

but when he saw that their hands were not extended towards it , he deemed them strange and conceived fear of them . they said : fear not , surely we are sent to lut 's people .
কিন ্ তু যখন তিনি দেখলেন তাদের হাত ওর দিকে বাড়ছে না তখন তিনি তাদের বিস ্ ময়কর ভাবলেন এবাং তাদের সন ্ বন ্ ধে তিনি ভয় অনুভব করলেন । তারা বললে -- ''ভয় করো না, আমরা লুতের লোকদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।’’

" nay , ye thought that the messenger and the believers would never return to their families ; this seemed pleasing in your hearts , and ye conceived an evil thought , for ye are a people lost ( in wickedness ) . "
''না, তোমরা ভেবেছিলে যে রসূল ও মুমিনগণ আর কখনো তাদের পরিবারবর্গের কাছে ফিরে আসতে পারবে না, আর এইটি তোমাদের অন্তরে প্রীতিকর মনে হয়েছিল, আর তোমরা ভ্রান্তধারণা ধারণা করেছিল, আর তোমরা তো ছিলে এক ধ্বংসমুখী জাতি।’’