Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
several organizations in maldives had geared up for the climate change conference in copenhagen.
কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিত জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক সম্মেলনে মালদ্বীপের বেশ কয়েকটি সংগঠন এর গতি বৃদ্ধি করার উদ্যোগ নিয়েছিল।
last year, she was prevented from boarding a british airways flight from copenhagen to manama by the airlines staff.
গত বছর কোপেনহেগেন থেকে মানামা গামী একটি ব্রিটিশ এয়ারওয়েজে তাকে বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ চড়তে দেয়নি।
mentees also organized this happening in central copenhagen as part of the avaaz global wake-up call on climate change.
মেন্টিজ বা প্রশিক্ষণার্থীরা এই বিষয়টি কোপেনহেগেনের কেন্দ্রে পরিবেশ পরিবর্তন বিষয়ে আভাজ গ্লোবাল ওয়েক আপ কল নামক অনুষ্ঠানের জন্য সংগঠিত করেছে।
in late april, i took part in a conference in copenhagen on global media freedom with over 100 journalists and media practitioners from around the world.
গত এপ্রিলের শেষ দিকে, আমি কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিত গ্লোবাল মিডিয়া ফ্রিডম সম্মেলনে অংশ নিই। সেখানে সারা বিশ্ব থেকে ১০০ জনেরও বেশি সাংবাদিক ও মিডিয়া কর্মী যোগ দেন।
brazilians wait the international olympic committee (ioc) to announce its decision and then celebrate on the streets of copenhagen:
ডেনমার্কের রাজধানী কোপেনহেগেনের রাস্তায় ব্রাজিলের কিছু জনতা আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি (ওআইসির) কোন শহরের পক্ষে সিদ্ধান্ত ঘোষণা করবে তার অপেক্ষায় রয়েছে। পরে তারা কোপেনহেগেনের রাস্তায় উৎসব পালন করছে:
she will continue her campaign, when she will participate in activities during the united nations climate change conference in copenhagen, denmark from december 7-18.
তিনি তার প্রচারণা চালিয়ে যাবেন যখন ডিসেম্বরের ৭-১৮ তারিখে ডেনমার্কের কোপেনহেগেনে তিনি জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সম্মিলনে অংশগ্রহণ করবেন।
leading up to the climate change conference in copenhagen (cop15) in december 2009, here is a sample of online tools to monitor climate change.
এ বছর ডিসেম্বর কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিতব্য জলবায়ু পরিবর্তন কনফারেন্সের প্রস্তুতি হিসেবে, জলবায়ু পরিবর্তনের হার যাচাইয়ের জন্যে ব্যবহৃত অনলাইন টুলসগুলোর একটি তালিকা এখানে সন্নিবেশিত করা হল।
blogger asad ali mohamadi, writes that his neighbours in copenhagen, denmark, are asking him about neda, and that as soon as you turn on the television and internet you see news about iran and neda.
ব্লগার আসাদ আলি মোহাম্মাদি লিখেছেন যে ডেনমার্কের কোপেনহেগেনে তার পড়শীরা তাকে নেদার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করছেন, আর টেলিভিশন আর ইন্টারনেট খুললেই ইরান আর নেদা সম্পর্কে সংবাদ দেখা যাচ্ছে।
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.
নকল নিন্দাবার্তা অনুসারে, কানাডার সরকার বিশেষভাবে বিচলিত ছিলেন যে তাদের হৃদয় পরিবর্তনের কথা এত ভালোভাবে গৃহিত হয়েছে কোপেনহেগেনে জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সামিটে (কপ১৫) যোগদানরত উন্নয়নশীল দেশ দ্বারা।
however, in a recent online irc chat meeting between mentors to review progress, some were concerned that many mentees are still only treading carefully into the online world, and have such a tight program, learning new technology, while at the same time learning and planning a campaign for the copenhagen climate change summit that they have not all been as excited about daily online communication via email and chat as the mentors.
তবে, সম্প্রতি দীক্ষাগুরুদের অনলাইনে আইআরসি চ্যাট মিটিং বা সভা অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে তারা এই বিষয়ের উন্নতির জন্য এক আলোচনা করে, অনেকে এর মধ্যে চিন্তিত যে প্রশিক্ষণার্থীরা অনলাইনের জগৎে সতর্কতার সাথে পা ফেলছে, এবং এ রকম সীমাবদ্ধ সময়ের মধ্যে এই সমস্ত কর্মকাণ্ড সমাপ্ত করা, নতুন প্রযুক্তি শেখা এবং একই সময় কোপেনহেগেন জলবায়ু সম্মেলন সম্বন্ধে ধারণা লাভ করা ও পরিকল্পনা করার কারণে সকলেই ইমেইলের ও চ্যাটের মাধ্যমে তাদের দীক্ষাগুরুদের সাথে প্রতিদিন যোগাযোগে এতটা আগ্রহী হচ্ছে না।