Вы искали: devotional (Английский - Бенгальский)

they will answer : " we did not fulfil our devotional obligations ,
তারা বলবে -- ''আমরা নামাযীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না,

who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and believe with certainty in the life to come .
যারা নামায কায়েম করে , যাকাত প ্ রদান করে এবং পরকালে নিশ ্ চিত বিশ ্ বাস করে ।

so observe your devotional obligations , pay the zakat , and obey the apostle so that you may be shown mercy .
আর তোমরা নামায কায়েম কর ও যাকাত আদায় কর আর রসূলের আজ ্ ঞাপালন কর , যাতে তোমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করা হয় ।

who believe in the unknown and fulfil their devotional obligations , and spend in charity of what we have given them ;
যারা অদেখা বিষয়ের উপর বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং নামায প ্ রতিষ ্ ঠা করে । আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব ্ যয় করে

fulfil your devotional obligations and pay the zakat . and what you send ahead of good you will find with god , for he sees all that you do ill .
আর নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো । আর তোমাদের আ ‌ ত ্ মার জন ্ য যা কিছু কল ্ যাণ আগবাড়াও তা আল ্ লাহ ্ ‌ র দরবারে পাবে । নিশ ্ চয়ই তোমরা যা করছো আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures ; but they will reach the wrong road and meet destruction ,
অতঃপর তাদের পরে এল অপদার ্ থ পরবর ্ তীরা । তারা নামায নষ ্ ট করল এবং কুপ ্ রবৃত ্ তির অনুবর ্ তী হল । সুতরাং তারা অচিরেই পথভ ্ রষ ্ টতা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে ।

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling , who stand by their devotional obligations and pay the zakat , who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
এমন লোকেরা , যাদেরকে ব ্ যবসা-বাণিজ ্ য ও ক ্ রয়-বিক ্ রয় আল ্ লাহর স ্ মরণ থেকে , নামায কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প ্ রদান করা থেকে বিরত রাখে না । তারা ভয় করে সেই দিনকে , যেদিন অন ্ তর ও দৃষ ্ টিসমূহ উল ্ টে যাবে ।

only those who believe in god and the last day , who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and fear no one but god , can visit the mosques of god . they may hope to be among the guided .
নিঃসন ্ দেহ সে-ই শুধু আল ্ লাহ ্ ‌ র মসজিদগুলো রক ্ ষণাবেক ্ ষণ করবে যে আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস করে আর পরকালেও , আর নামায কায়েম করে ও যাকাত আদায় করে , আর আল ্ লাহ ্ ছাড়া কাউকেও ভয় করে না , কাজেই এদের পক ্ ষেই সাব ্ য যে এরা হেদায়তপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যেকার হবে ।

but to the learned among them , and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you , and to those who fulfil their devotional obligations , who pay the zakat and believe in god and the last day , we shall give a great reward .
কিন ্ তু যারা তাদের মধ ্ যে জ ্ ঞানপক ্ ক ও ঈমানদার , তারা তাও মান ্ য করে যা আপনার উপর অবতীর ্ ণ হয়েছে এবং যা অবতীর ্ ণ হয়েছে আপনার পূর ্ বে । আর যারা নামাযে অনুবর ্ তিতা পালনকারী , যারা যাকাত দানকারী এবং যারা আল ্ লাহ ও কেয়ামতে আস ্ থাশীল । বস ্ তুতঃ এমন লোকদেরকে আমি দান করবো মহাপুণ ্ য ।

are you afraid of giving alms before confering ? then , if you cannot do this , and god forgives you , be constant in your devotional obligations and pay the due share of your wealth for the welfare of others , and obey god and his prophet .
কী ! তোমরা কি তোমাদের ব ্ যক ্ তিগত পরামর ্ শের আগে দান-খয়রাত আগবাড়াতে ভয় করছ ? সুতরাং যখন তোমরা কর না , আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি ফেরেন , তখন নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো , আর আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের আজ ্ ঞাপালন করো । আর তোমরা যা করছ সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ চির-ওয়াকিফহাল ।