Вы искали: dream it wish it and do it (Английский - Бенгальский)

if you can dream it you can do it
if you can dream it you can do it

you dream it and we make it come true
তোমরা জা সপ্ন দেখে আমরা তা পুরন করি

although it is becessary to change people, and do it quickly...
যদি মাঝে মধ্যে পদে আসীনদের পরির্বতন করা জরুরী হয়ে পরে সেটা তাই দ্রুত করা সম্ভব.

whatever you want you do it and i do what j want
পুরুষরা যা করতে চাও তাই কর

but i also think that the other side would have done it and they would still do it.
তারপরেও আমি ভাবি, অন্য পক্ষ এটা সম্পন্ন করবে এবং তারা এখনও এটা করে যাবে।

and do not say of anything : surely i will do it tomorrow ,
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

he said , ‘ take hold of it , and do not fear . we will restore it to its former state .
আল ্ লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না , আমি এখনি একে পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে দেব ।

' take it , and do not fear ' he said , ' we will restore it to its former state .
আল ্ লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না , আমি এখনি একে পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে দেব ।

he will say : " remain condemned in it , and do not speak to me .
আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস ্ থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না ।

it contains glad news and warnings ( for the people ) , but most of them have ignored it and do not listen .
সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে , অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে , তারা শুনে না ।

allah will say , “ remain rebuked in it , and do not speak to me . ”
আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস ্ থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না ।

a dream doesn't become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work. if you can dream it, you can do it.
একটি স্বপ্ন জাদু মাধ্যমে বাস্তবতা হয়ে না; এটা ঘাম, সংকল্প এবং কঠোর পরিশ্রম লাগে। যদি তুমি এর স্বপ্ন দেখতে পারো তাহলে তুমি এটা করতেও পারবে.

moses said , " i did do it and i made a mistake .
তিনি বললেন -- ''আমি এটি করেছিলাম যখন আমি পথভ্রষ্টদের মধ্যে ছিলাম।

lukashenko said he could do it and signed the pardon later that day.
লুকাশেঙ্কো বলেন, তিনি এই কাজটি করবেন এবং তিনি সেদিনই ক্ষমা প্রার্থনার চিঠিতে স্বাক্ষর করেন।

then we set you upon a pathway of faith , so follow it , and do not follow the inclinations of those who do not know .
এরপর আমরা তোমাকে ব ্ যাপারটিতে এক সংবিধানের উপরে প ্ রতিষ ্ ঠিত করেছি , কাজেই তুমি তা অনুসরণ করো , আর তুমি তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ কর না যারা জানে না ।

and the reply is always the same: 'because it is the way our ancestors used to do it, and it has been passed on from generations.'
সবার উত্তর ছিল এরকম: কারণ, আমাদের পূর্বপুরুষরা এরকমটি করেছেন, এবং এটি বংশ পরম্পরায় চলে এসেছে।

and now , we have set you on the jurisprudence of the command , therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know .
এরপর আমরা তোমাকে ব ্ যাপারটিতে এক সংবিধানের উপরে প ্ রতিষ ্ ঠিত করেছি , কাজেই তুমি তা অনুসরণ করো , আর তুমি তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ কর না যারা জানে না ।

“ take with your hand a bundle , and strike with it , and do not break your oath . ” we found him patient .
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।

follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from his path . with such allah charges you , in order that you be cautious .
''আর যে এটিই আমার সহজ-সঠিক পথ, কাজেই এরই অনুসরণ করো, এবং অন্যান্য পথ অনুসরণ করো না, কেননা সে-সব তাঁর পথ থেকে তোমাদের বিচ্ছিন্ন করবে।’’ এইসব দ্বারা তিনি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করো।

and they forbid others from ( believing in ) it , and themselves keep away from it . but they ruin none but themselves , and do not understand .
আর তারা অন ্ যকে নিষেধ করে এ থেকে , আর এ থেকে তারা দূরে চলে যায় , আর তারা অবশ ্ যই ধ ্ বংস করে শুধু তাদের নিজেদেরই , কিন ্ ত তারা অনুভব করে না ।