Вы искали: expatriate (Английский - Бенгальский)

that in itself is a mark of respect and appreciation to the expatriate community.
বিদেশী হিসেবে এখানে বাস করা সম্প্রদায়ের প্রতি এটি শ্রদ্ধা এবং মূল্যায়নের প্রতীক।

she also points out the developments in bahrain's media towards the expatriate community.
এছাড়াও তিনি বাহরাইনের বাস করা বিদেশী নাগরিকদের ক্ষেত্রে বাহরাইনের প্রচার মাধ্যমের উন্নয়নের বিষয়টি প্রদর্শন করছেন।

so, my advice to any expatriate is to break down those barriers and get to know real qatari men.
কাজেই বিদেশীদের কাছে আমার উপদেশ এই সমস্ত বাধাগুলো দুর করে এবং সত্যিকারের একজন কাতারি মানুষকে জানুন।

however, beneath the silence the expatriate community, especially bangladeshis, are still living in fear.
কিন্তু এই নিস্তব্ধতার ভেতরে বিদেশী শ্রমিকরা, বিশেষ করে বাংলাদেশীরা ভয়েই দিন কাটাচ্ছে।

such incidents are not new to the region, where expatriate workers are abused and denied basic human rights.
এ অঞ্চলে এ ধরনের ঘটনা নতুন নয়। সেখানে বিদেশ থেকে আগত কর্মীরা প্রতিনিয়ত নিগৃহীত এবং মৌলিক মানবাধিকার থেকে বঞ্চিত হয়।

blogger jaa criticizes the maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers.
ব্লগার জা মালদ্বীপের সমাজের সমালোচনা করেছে বিদেশী বিদ্বেষের জন্যে এবং প্রবাসী শ্রমিকদের উপর করা অত্যাচারের বিবরন দিয়েছে:

there is a vibrant expatriate community in bangladesh and many of them work as volunteers or are employed in numerous non-government organizations.
বাংলাদেশে এক উচ্ছল বিদেশীদের সমাজ তৈরী হয়েছে। তাদের অনেকে এদেশে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করছে অথবা কোন বিভিন্ন বেসরকারী প্রতিষ্ঠানে চাকুরী করছে।

...or does it explode writes about a new kuwaiti law - which calls for deporting expatriate drivers who jump red lights at traffic junctions.
অর ডাজ ইট এক্সপ্লোড ব্লগ একটি নতুন কুয়েতী আইন সম্পর্কে লিখছে। এতে বলা হয়েছে কুয়েতে বিদেশী চালকরা ট্রাফিকের লাল বাতি অমান্য করে গাড়ী চালালে তাদের দেশ থেকে বের করে দেয়া হবে।

another video, this time in the neighbouring united arab emirates, shows a local beating up an expatriate driver, after they got into a road traffic accident.
এ সময়েই আরেকটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, প্রতিবেশী সংযুক্ত আরব আমিরাতের একজন স্থানীয় লোক বাইরের দেশ থেকে কাজ করতে আসা একজন গাড়ি চালককে মারধর করছে। একটি সড়কে ট্রাফিক দূর্ঘটনার শিকার হলে তাঁরা তাঁকে মারধর করে।

launching a campaign for sanitizing public service institutions such as public markets ans schools. monitoring the health status of arriving expatriate employees and putting them in quarantine if they are found to be infected.
• বাজার এবং স্কুলে জীবাণুমক্ত করণ বিষয়ে প্রচারণা চালানো • বিদেশ থেকে আগত কর্মচারীদের স্বাস্থ্যগত অবস্থা পর্যবেক্ষণ করা এবং তাদের কোয়ারেন্টাইন অবস্থায় রাখা, যদি তাদের আক্রান্ত অবস্থায় পাওয়া যায়।

during bahrain's recent protests and unrest, the expatriate community grew very concerned about their safety as reports of pakistanis having been attacked in their homes in the capital manama.
বাহরাইনের সাম্প্রতিক বিক্ষোভ ও অস্থিরতায় অন্য দেশ থেকে আসা এসব জনগোষ্ঠী তাঁদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। ইতোমধ্যেই রাজধানী মানামায় পাকিস্তানীদের বাড়ী-ঘরে হামলা হয়েছে।

malaysian expatriate unspun, currently living in indonesia, says these kind of behavior by the authorities is one of the reason why some malaysians "choose to live away from malaysia"
বর্তমানে ইন্দোনেশিয়ায় বসবাসকারী মালায়শিয় আনস্পান বলেন যে কর্তৃপক্ষের এ ধরনের ব্যবহারের জন্য কিছু মালায়শিয় দেশের বাইরে থাকতে পছন্দ করে।

schedule does not exist the puffs can not get any relief in this suit. moreover, all the lands of the dighi in question and all co-sharer land lords have not been brought into this suit. in these above facts circumstances and evidence on record, i am inclined to hold that the suit is not maintain- able in its present form and that the plffs are not entitled to realist the rent as claimed in this suit. issue 3:- in view of my above findings and decisions the puffs shall get no relief in this suit and thus this suit must fail in the result. hence as court fee paid is sufficient, it is ordered that the suit be dismissed on contest against contesting defeats and expatriate against the rest with cost.
onubad