Вы искали: have reached home (Английский - Бенгальский)

have you reached home safely
আপনি নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছেন?

he has reached home
তিনি বাড়িতে পৌঁছেছেন

did you reached home?
আপনি কি নিরাপদে বাড়ি পৌঁছেছেন?

reached home safely now
আমি নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছি

you could have reached school
এটি হবে

a long and complex story seemed to have reached its end some weeks ago.
একটা লম্বা এবং জটিল ইতিহাস যা মনে হচ্ছে এক সপ্তাহ আগে সমাপ্ত হয়েছে।

political temperatures have reached boiling point, but it is the man in karonga who has no food.
রাজনৈতিক উত্তাপ চরম পর্যায়ে চলে গেছে, কিন্তু কারোংগাতে মানুষ কোনও খাবার নেই ।

as to how many palestinians have reached the tunisian border, there does not seem to be any update.
কতজন ফিলিস্তিনি তিউনিশিয়ার সীমান্তে পৌঁছেছে, তার কোন তাজা সংবাদ নেই।

on the contrary, more military reinforcement are reported to have reached the city, an explicit breech to the deal.
শহরে আরও বেশি করে সেনা নিয়োজন করা হয়েছে যা সুস্পস্টভাবেই চুক্তির খেলাপ।

meanwhile, the factory owners state that the residents benefit from the employment and wages and no complaints have reached them.
অন্যদিকে কারখানা মালিকরা বলছেন যে কারখানার কারনে অধিবাসীদের রুটিরুজির ব্যবস্থা হয়েছে আর দূষণ সংক্রান্ত কোন অভিযোগ তাঁরা পাননি।

and they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship . your lord is clement and merciful .
আর তারা তোমাদের বোঝা বয়ে নেয় তেমন দেশে যেখানে তোমরা পৌঁছুতে পারতে না নিজেদেরকে অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট না দিয়ে । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

they carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship . indeed your lord is compassionate and kind .
আর তারা তোমাদের বোঝা বয়ে নেয় তেমন দেশে যেখানে তোমরা পৌঁছুতে পারতে না নিজেদেরকে অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট না দিয়ে । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves . indeed , your lord is kind and merciful .
আর তারা তোমাদের বোঝা বয়ে নেয় তেমন দেশে যেখানে তোমরা পৌঁছুতে পারতে না নিজেদেরকে অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট না দিয়ে । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

@mohammdalahamdl: ashraf fayadh's arrest is an announcement that we have reached what europe faced in the dark ages.
@mohammdalahamdl: আশরাফ ফায়েদের আটক আমাদের এটাই জানান দেয়, অন্ধকার যুগে ইউরোপ যেসবের মুখোমুখি হয়েছিল, আমরা সেদিকেই যাচ্ছি।

had it not been for a previous ordainment from allah , a severe penalty would have reached you for the ( ransom ) that ye took .
যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর ্ বেই উল ্ লেখ হয়েছে , তবে তোমরা যা গ ্ রহণ করতে যাচ ্ ছিলে সেজন ্ য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস ্ তি ।

at the time of writing, the strong winds and snow which have reached altitudes as low as 300 meters have taken the lives of three children in bhenin, north lebanon.
এমনকি এই প্রবন্ধটি যখন লেখা হচ্ছিল তখন অনেক উপর দিয়ে বয়ে যাওয়া জোরালো বাতাস এবং তুষার-এ পরিণত হওয়ার ঘটনা এতটাই নীচে নেমে আসে যে তা ৩০০ মিটার উচ্চতায় বইতে থাকে, আর এই বাজে আবহাওয়া উত্তর লেবাননের বেহনিন-এর তিনজন শিশুর জীবন ছিনিয়ে নেয়।

and were it not for allah s munificence ’ and his mercy upon you in the world and in the hereafter , a terrible punishment would have reached you for the discussions you fell into .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত এই দুনিয়াতে এবং পরকালে , তাহলে এই ব ্ যাপারে তোমরা যা রটাচ ্ ছিলে সেজন ্ য তোমাদের নিশ ্ চয়ই স ্ পর ্ শ করত এক কঠোর শাস ্ তি ।

and if not for [ the decree of ] a specified term , punishment would have reached them . but it will surely come to them suddenly while they perceive not .
আর তারা তোমার কাছে শাস ্ তির জন ্ যে তাড়াহুড়ো করে । আর যদি না একটি নির ্ ধারিত কাল সাব ্ যস ্ ত থাকতো তাহলে তাদের প ্ রতি শাস ্ তি এসেই পড়তো । আর তাদের উপরে এটি অতর ্ কিতে এসেই পড়বে , আর তারা টেরও পাবে না !

he said : o my lord ! when shall i have a son , and my wife is barren , and i myself have reached indeed the extreme degree of old age ?
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! কেমন ক’রে আমার ছেলে হবে যখন আমার স্ত্রী বন্ধ্যা আর আমিও বার্ধক্যের শেষ সীমায় পৌঁছে গেছি!