Вы искали: no need of anyone and anyone fake wi... (Английский - Бенгальский)

no need of many
একজন প্রকৃত ব্যক্তিই যথেষ্ট

on one end, cases revealing years of rampant corruption are the talk of anyone and everyone.
একদিকে বছরের পর বছরের বেপরোয়া দুর্নীতি প্রকাশ করা মামলাগুলো সবার আলোচনায় পরিণত।

whosoever strives ( in the cause of allah ) does so to his own good . surely allah stands in no need of anyone in the whole universe .
আর যে কেউ জিহাদ করে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই সংগ ্ রাম করে তার নিজেরই জন ্ যে । আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ বিশ ্ বজগতের উপরে অনন ্ য- নির ্ ভর ।

whoever strives , strives only for his own sake . indeed allah has no need of the creatures .
আর যে কেউ জিহাদ করে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই সংগ ্ রাম করে তার নিজেরই জন ্ যে । আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ বিশ ্ বজগতের উপরে অনন ্ য- নির ্ ভর ।

they also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, islam, and their people.
তারা তাদেরকে আরও বলেছে যে তাদের পরিবার, আত্মীয়-স্বজন, ভাললাগার মানুষ, ইসলাম, এবং তাদের জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা পুত্র তাদের প্রয়োজন নেই।

they replied , " you know we have no need of your daughters . you know very well what we are seeking . "
তারা বলল ু তুমি তো জানই , তোমার কন ্ যাদের নিয়ে আমাদের কোন গরজ নেই । আর আমরা কি চাই , তাও তুমি অবশ ্ যই জান ।

they said : " well dost thou know we have no need of thy daughters : indeed thou knowest quite well what we want ! "
তারা বলল ু তুমি তো জানই , তোমার কন ্ যাদের নিয়ে আমাদের কোন গরজ নেই । আর আমরা কি চাই , তাও তুমি অবশ ্ যই জান ।

and say , " praise to allah , who has not taken a son and has had no partner in [ his ] dominion and has no [ need of a ] protector out of weakness ; and glorify him with [ great ] glorification . "
আর তুমি বলো -- ''সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেন নি, আর যাঁর জন্য এই সাম্রাজ্যে কোনো শরিক নেই, এবং যাঁর কোনো মনিব নেই দুর্দশা থেকে, সুতরাং তাঁর মাহা‌ত্ম্য ঘোষণা করো সসম্ভ্রমে।’’