Вы искали: no way (Английский - Бенгальский)

no way!
কোন মতেই না!

they have no way out.
এখান থেকে বের হবার তাদের কোন রাস্তা নেই।

there was no way out for me at all!!
কিন্তু বেরুনোর কোনো রাস্তা তো নেই। কি আর করা!

there is no way of finding out what happened.
কী যে ঘটেছিল তা সন্ধানের আর কোনো উপায় নেই।

in no way do we, in the fashion industry mock distress.
কোনভাবেই ফ্যাশন ইন্ডাস্ট্রির লোক দুর্দশাকে ব্যঙ্গ করতে পারে না।

there was no way to get pass them to some iftar from the food court
কিছু খাবার অর্ডার দিয়ে যে নিয়ে আসবো সেই পথটুকুও যেন বন্ধ।

domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have.
ব্যক্তি মালিকানাধীনদের উপায় নেই চিড়িয়াখানায় যা আছে তা তাদের কাছেও রাখার।

there is no way that you can increase productivity and fertility at the same time.
কোনভাবেই উর্বরতা আর কর্মযোগ্যতা এক সাথে বাড়ানো যাবে না।

it would in no way be similar to the way we separated from the czech republic.
আমরা যেভাবে চেক থেকে পৃথক হয়েছি তার সাথে এর কোন মিল নেই।

and there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .
তবে যে কেউ আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে তার প ্ রতি অত ্ যাচার হবার পরে -- তবে তারাই , তাদের বিরুদ ্ ধে কোনো রাস ্ তা নেই ।

and whosoever helps himself after he has been wronged -- against them there is no way .
তবে যে কেউ আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে তার প ্ রতি অত ্ যাচার হবার পরে -- তবে তারাই , তাদের বিরুদ ্ ধে কোনো রাস ্ তা নেই ।

they will have no allies to support them against god . whomever god leaves astray has no way out .
আর তাদের সাহায ্ য করার কারণে আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে তাদের জন ্ য অভিভাবকদের কেউ থাকবে না । আর যাকে আল ্ লাহ ্ ভুলপথে চলতে দেন তার জন ্ য তবে কোনো গতি থাকবে না ।

but let those know , who dispute about our signs , that there is for them no way of escape .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

and the guilty behold the fire and know that they are about to fall therein , and they find no way of escape thence .
অপরাধীরা আগুন দেখে বোঝে নেবে যে , তাদেরকে তাতে পতিত হতে হবে এবং তারা তা থেকে রাস ্ তা পরিবর ্ তন করতে পারবে না ।

and they had no friends to help them against allah ; and there is no way for one whom allah sends astray .
আর তাদের সাহায ্ য করার কারণে আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে তাদের জন ্ য অভিভাবকদের কেউ থাকবে না । আর যাকে আল ্ লাহ ্ ভুলপথে চলতে দেন তার জন ্ য তবে কোনো গতি থাকবে না ।

he knows all those who dispute his revelations . they will find no way to escape from ( his torment ) .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

no ways. — eja nla. (@muntez_) august 27, 2013
মেনে নেওয়া যায় না। — ২৭ আগস্ট, ২০১৩

and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong , for such there is no way ( of blame ) against them .
তবে যে কেউ আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে তার প ্ রতি অত ্ যাচার হবার পরে -- তবে তারাই , তাদের বিরুদ ্ ধে কোনো রাস ্ তা নেই ।

at first glance, there is no way krill and sandalwood could have anything in common: one is a sea animal and the other is a land plant.
প্রথম দর্শনে ক্রিল মাছ আর চন্দন কাঠের মধ্যে মিলের কিছুই থাকতে পারে না কারন এদের একটি সামুদ্রিক প্রাণী আর একটি ভূমির গাছ।

and whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such , there is no way ( of blame ) against them .
তবে যে কেউ আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে তার প ্ রতি অত ্ যাচার হবার পরে -- তবে তারাই , তাদের বিরুদ ্ ধে কোনো রাস ্ তা নেই ।