Вы искали: originates (Английский - Бенгальский)

it is he who originates and repeats .
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

surely he it is who originates and reproduces ,
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

it is indeed he who originates and brings back ,
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

surely it is he who originates , and brings again ,
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

indeed , it is he who originates [ creation ] and repeats .
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।

god originates creation , and then repeats it . then to him you will be returned .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

according to blog distrito de tupe, the name of the city originates from a jaqaru word:
ডিসট্রিওটো ডে টুপে নামক ব্লগ অনুসারে এই শহরের নামের উৎপত্তিও জাকারু এক শব্দ থেকে :

allah originates creation , then brings it back again , then to him you shall be returned .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

allah originates the creation , then he will bring it back , then you will be brought back to him .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

do they not see how allah originates the creation , and then brings it back ? that is an easy matter for allah .
তারা কি তবে দেখে নি কেমন ক ’ রে আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টি শুরু করেন , তারপর তা পুনরুৎপাদন করেন । নিঃসন ্ দেহ এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে সহজসাধ ্ য ।

allah ( alone ) originates the creation , then he will repeat it , then to him you will be returned .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

( have they not seen how god originates creation , then brings it back again ? surely that is an easy matter for god .
তারা কি তবে দেখে নি কেমন ক ’ রে আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টি শুরু করেন , তারপর তা পুনরুৎপাদন করেন । নিঃসন ্ দেহ এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে সহজসাধ ্ য ।

durian, the spiky-looking tropical fruit that originates from southeast asia, isn't welcome in certain public places.
দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার কাঁটা সম্বলিত নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলের ফল ডুরিয়ান বেশ কিছু স্থানে আমন্ত্রিত না।

or , who originates the creation and then repeats it , and who gives you livelihood from the sky and the earth ? is there another god with god ?
আচ ্ ছা ! কে সৃষ ্ টির সূচনা করেন তারপর তার পুনরাবর ্ তন ঘটান , আর কে তোমাদের আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযেক দান করেন ? আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? বলো -- ''নিয়ে এস তোমাদের দলিল-দস্তাবেজ যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.
যেহেতু sars-cov সংক্রমণটি বাজারে মানুষের এবং গন্ধগোকুলের মধ্যে সংস্পর্শ থেকে উদ্ভূত হয়, ওয়েট মার্কেট বন্ধ করে সেখানে গন্ধগোকুলগুলিকে হত্যা করা কার্যকরভাবে sars মহামারীটির অবসান ঘটাতে পারত।

who originates creation , then regenerates it , and who gives you sustenance from heaven and earth ? then , is there a deity besides god ? "
আচ ্ ছা ! কে সৃষ ্ টির সূচনা করেন তারপর তার পুনরাবর ্ তন ঘটান , আর কে তোমাদের আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযেক দান করেন ? আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? বলো -- ''নিয়ে এস তোমাদের দলিল-দস্তাবেজ যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

the virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
ব্যাট করোনাভাইরাসের সাথে ভাইরাসটির 96% মিল রয়েছে, তাই ভীষণভাবে সন্দেহ করা হচ্ছে এটি বাদুড়ের থেকে উদ্ভূত।