Вы искали: popping (Английский - Бенгальский)

businesses are consistently popping up at different corners of brunei.
ব্রুনাইয়ের বিভিন্ন কোনা থেকে নিত্য নতুন বাণিজ্য উদ্যোগ শুরু হতে দেখা যাচ্ছে।

yet it is still eye-popping to see hard evidence of this practice.
তারপরে এই অনুশীলনের শক্ত প্রমাণ এখনো অবিশ্বাস্য ঠেকে।

it's freezing in the middle east is the message that has been popping up on blogs recently.
মধ্য প্রাচ্যে প্রচণ্ড ঠান্ডা পড়েছে আর সাম্প্রতিক ব্লগের লেখা গুলোয় আসছে এই খবর।

@adesabrina: i think i hear a lot of champagne popping in one party. #hougangbyelection
@এ্যাডেসাবরিনা:আমার মনে হচ্ছে আমি একটি পার্টিতে অনেক শ্যাম্পেনের বোতল খোলার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি।

it always amazed me that a couple of litres of corn at the bottom of a sack would fill it to the brim after popping.
সবসময় আমাকে যে বিষয়টি এক বিস্ময়কর আনন্দ প্রদান করত, তা হচ্ছে সামান্য কিছু ভুট্টা, যা কিনা একটা থলের তলায় পড়ে থাকে, সেগুলো যখন ফুটে পপকর্নে পরিণত হয়, তখন পুরো পাত্র ভরে ফেলে।

the internet is just back in egypt, and one by one, egyptian colleagues, friends and contacts are popping back online.
মিশরে ইন্টারনেট ফিরে এসেছে, এবং তার সাথে সাথে একে একে মিশরীয় সহকর্মী, বন্ধু এবং যোগাযোগের মাধ্যম সমূহ আবার অনলাইনে উঁকি মারছে।

and then, suddenly, like a jack in the box suddenly popping out, the congress and the prime minister appear to have outsmarted the left.
তারপর হঠাৎ করে, যেমন বাক্স থেকে যাদুমুর্তি বের হয়ে পরে, তেমনি কংগ্রেস ও প্রধানমন্ত্রী তাদের বোকা বানিয়েছে।

at facebook, several groups are popping up to protest alleged encroachment by india, and there are some videos posted at youtube on the issue.
ফেসবুকে বেশ কিছু দল দেখা যাচ্ছে যারা ভারতের এই অবৈধ কাজের প্রতিবাদ করার জন্য গ্রুপ বা দল তৈরী করছে, এখানে এই বিষয়ে ইউটিউবে বেশ কিছু ভিডিও প্রকাশিত হয়েছে।

about 90 minutes ago, youtube suddenly got blocked in karachi – with the message “this site is restricted” popping up instead.
প্রায় ৯০ মিনিট আগে হঠাৎ করে পুরো করাচি শহরে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা আবিষ্কার করে তাদের ইউটিউবে প্রবেশ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে- সে সময় এই সাইটে প্রবেশ করতে গেলেই “এই সাইটটিতে প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে” লেখাটি ভেসে আসছিল।

photos and commentary under hashtags like #streetart related to budapest are popping up daily on social networks like twitter and instagram, in particular as the summer tourism season gets rolling.
বুদাপেস্ট সম্পর্কিত ছবি এবং ভাষ্য #স্ট্রিটআর্ট হ্যাশট্যাগের অধীনে টুইটার এবং ইন্সটোগ্রামের মতো সামাজিক নেটওয়ার্কের উপর নিয়মিত শেয়ার করা হচ্ছে। বিশেষ করে গ্রীষ্মকালের পর্যটন মৌসুমে তা বার বার আবর্তিত হয়।

while, for many, popcorn popping has a unique rhythm to it that trickles from a single popping kernel to a deluge of pings and pops; in china, popcorn pops with a bang.
অনেকের কাছে, পপকর্নের ফুটতে থাকা শব্দের মধ্যে এক আলাদা ছন্দ রয়েছে, যখন সেটি একটি প্রকৃত ভুট্টার দানা থেকে শব্দ করে স্রোতের মত ফুটতে থাকে; চীনে পপকর্ন বিস্ফোরনের মত জোরে আওয়াজ করে ফুটতে শুরু করে।

nevertheless, there are some whispering voices popping up here and there in the chinese internet, like this one sentence comment at the bbs of people.com , which suggested that the unrest in urumqi was a result of long term oppression:
এরপর এখানে সেখানে কিছু ফিসফিসে‌ গুঞ্জন চাইনিজ ইন্টারনেটে ভেসে বেড়াচ্ছে, যেমন এ রকম একটা মন্তব্য বিবিএসের পিপল. কমে করা হয়েছে, “এই ঘটনা আমাদের একটা দিক নির্দেশ করছে যে, উরুমাকির উত্তেজনা একটা লম্বা সময় ধরে অবদমনের ফসল।

“the id is enough, he doesn’t have to show a search warrant,” interjected one of them, a relatively tall and light-skinned man feigning calmness, speaking runyankole with a gun popping out of his waist. ...
লম্বা, ফর্সা এবং কোমরে একটি বন্দুক উঁকি দিচ্ছিল এমন একজন বলেন “পরিচয়পত্রই যথেষ্ট, তদন্তের জন্য আর কোন গ্রেফতারী পরোয়ানা দেখানোর দরকার নেই"।