Вы искали: prone (Английский - Бенгальский)

prone video
প্রবণ ভিডিও

whereupon an earthquake seized them , so that they lay prone in their dwellings .
অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।

whereupon an earthquake laid hold of them : so that they lay prone in their dwelling .
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না , তারা সোজা পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়ে গেছে ।

there have been reports of forest fire in nepal, and droughts in the typical rain prone areas.
নেপালে বনে আগুন ধরে গেছে , আর সব সময় বৃষ্টি হয় এমন জায়গায় অনাবৃষ্টির খবর পাওয়া গেছে।

but the chinglish sign says "lighting-prone area/ please do not climbing."
কিন্তু চিংলিশ চিহ্নটি বলছে, আলো প্রবন এলাকা/ দয়া করে উঠবেন না।

is he who walks prone on his face better guided , or he who walks upright on a straight path ?
আচ ্ ছা , যে তার মুখের উপরে থুবড়ে থুবড়ে চলে সে কি তবে বেশি সৎপথে চালিত , না সেইজন যে সোজা হয়ে চলে শুদ ্ ধ-সঠিক পথে ?

so far, bangladesh used to be considered a minnow in a sea of big fish, a small team prone to huge defeats.
এতদিন আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে বাংলাদেশকে ছোট দল হিসেবেই ধরা হতো।

and the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes [ corpses ] fallen prone
অতঃপর প ্ রচন ্ ড আওয়াজ পাকড়াও করল তাদের যারা অত ্ যাচার করেছিল , কাজেই তারা হয়ে গেল আপন বাড়িঘরে নিথরদেহী , --

all these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn ( to the truth ) .
এটা জ ্ ঞান আহরণ ও স ্ মরণ করার মত ব ্ যাপার প ্ রত ্ যেক অনুরাগী বান ্ দার জন ্ যে ।

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die , and it is he who will then resurrect you . man is indeed extremely prone to denying the truth .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন , তারপর তিনি তোমাদের মৃত ্ যু ঘটাবেন , তারপর তিনি তোমাদের জীবিত করবেন । নিঃসন ্ দেহ মানুষগুলো বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

ivan comes to us from the us institute of peace, where he's been researching citizen media in conflict-prone parts of the globe.
আইভান ইউএস ইনস্টিটিউট অফ পিস এ কার্যরত ছিলেন যেখানে বিশ্বের সংঘাতপূর্ণ স্থানগুলোর নাগরিক সাংবাদিকতা সম্পর্কে গবেষণা করছিলেন।

as images of the devastation in haiti circle the globe, people in another earthquake-prone part of the world are today remembering an earthquake which wreaked havoc in their own country 15 years ago to the day.
যখন হাইতির ভয়ঙ্কর ভূমিকম্পের ছবি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, তখন বিশ্বের অন্য এক প্রান্তের লোকজন আরেক ভূমিকম্পের কথা স্মরণ করছে, যা ১৫ বছর আগে জাপানকে তছনছ করে দিয়েছিল।

if a woman fears ill-treatment or indifference on the part of her husband , it shall be no offence for her to seek a reconciliation , for reconciliation is best . but people are prone to selfish greed .
আর তোমাদের সাধ ্ য নেই যে তোমরা স ্ ত ্ রীদের মধ ্ যে সমব ্ যবহার করবে , যদিও তোমরা আকাঙক ্ ষা করো । কিন ্ তু বীতরাগ হয়ো না পুরোপুরি বিরাগভাজনে , যার ফলে তাকে ফেলে রাখো যেন ঝুলন ্ ত অবস ্ থায় । আর যদি তোমরা সমঝোথা করো এবং , তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

in bangladesh, where the traditional media ignore blogs and are more prone to self-censorship to protect themselves, the bloggers have broken all barriers to voice their opinion fearlessly and some journalists now prefer blogs to publish their investigative reporting.
বাংলাদেশে প্রচলিত প্রচার মাধ্যমে ব্লগ উপেক্ষিত এবং নিজেদের রক্ষার জন্য স্বআরোপিত নিষেধাজ্ঞা বলবৎ করে থাকে, কিন্তু ব্লগাররা সমস্ত প্রতিবন্ধকতা ভেঙে গুড়িয়ে দিয়ে তাদের মতামত নির্ভিকচিত্তে তুলে ধরছে এবং এখন কয়য়েকজন সাংবাদিক তাদের তদন্তমূলক প্রতিবেদন ব্লগে প্রকাশ করতে পছন্দ করছে।

the salat is a religious observance that believers are commanded to perform throughout the course of their lives, the times of which have been stipulated. human beings are prone to forgetfulness and heedlessness. if they fail to use their will and become caught up in the flow of daily life, they move away from subjects to which they should actually turn their attention and cling to. they forget that allah enfolds and surrounds them in all ways, that he sees and hears them at every moment, that they will have to account to allah for all they do; they forget death, the existence of paradise and hell, that nothing can happen that is not destined, and that there is something auspicious in everything and every event. by falling into heedlessness they can forget the true purpose of life.sentence
বাক্য