Вы искали: seemingly (Английский - Бенгальский)

seemingly, it depends on which uzbeks.
ধারণা করা যেতে পারে যে উজবেকদের কথা বলা হয়েছে তাঁরা কারা।

it is a seemingly unending and disastrous cycle.
আপাতদৃষ্টিতে এটি একটি অশেষ এবং বিপজ্জনক আবর্ত।

one reader, adiloss, seemingly agrees with lalami:
এ্যাডিলস নামের একজন পাঠক লালামির সাথে একমত:

there are seemingly no innocents in this ongoing struggle.
এই লাগাতার টানাটানিতে মনে হয় না কেউ নিরপরাধ আছেন।

some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.
ক্রমাগত গুপ্তচরবৃত্তি চালিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু পাঠক দেশ দুটির প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেন।

ti says that the reason for the country's seemingly unconquerable corruption malice is:
টি আই বলছে যে দেশটির নিয়ন্ত্রণহীন দুর্নীতির দৃশ্যমান বিপদের মূল কারণ হচ্ছে:

or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering?
নাকি আপনি আপাতদৃষ্টিতে মানুষের অবিচার এবং যাতনার অবিরাম প্রবাহের গল্প দেখা বন্ধ করে দিবেন?

third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.
তৃতীয়ত:, (একই সময় তা পূর্বের বিষয়গুলোর সাথে বৈপরীত্য তৈরি করে বলে মনে হতে পারে) দেশটিতে পতিতাদের বিচরণ রয়েছে।

i doubt if this will bring an end to the long strain of seemingly desperate unending suicidal attacks in my homeland pakistan.
আমার সন্দেহ আছে যে এটি আমার জন্মভূমি পাকিস্তানে সংঘটিত অগণিত আত্মঘাতী বোমা হামলাকে থামাবে কি না।

one tweep disputing messi’s record and seemingly accusing western media of biasness, wrote:
একটি টুইটকারী মেসির রেকর্ডকে ত্রুটিপূর্ণ বলে অভিহিত করে, দৃশ্যত পক্ষপাতিত্বের জন্য পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমকে দোষারোপ করে, সে লিখেছে:

burma has been known to sentence people as young as 14 to years in prison for seemingly minor political activities such as the distribution of leaflets.
বার্মায় ১৪ বছরের মত অল্প বয়স্কদের যেমন কারাদণ্ড প্রদান করা হয়, তেমনি প্রচারপত্র বিলি করার মত সামান্য অপরাধেও কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।

for instance these seemingly dissipating borders means that the western world has been and even now is engaged in dumping its plastic and medical waste to third world countries.
যেমন বলা যায়, দৃশ্যত সীমান্ত অদৃশ্য হয়ে যাওয়া মানে হচ্ছে যে এর ফলে পশ্চিমা বিশ্ব তাদের প্লাস্টিক এবং চিকিৎসা সামগ্রীর আবর্জনা তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোতে ফেলবে এবং তারা তা ফেলতে শুরু করেছে।

"israel, which hasn’t qualified for the seemingly endless tournament since 1970, goes crazy at world cup time.
"“১৯৭০ সাল বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে প্রথম অংশ নেবার পর থেকে ইজরায়েল নামের যে দেশটি এখন পর্যন্ত আর কোন বিশ্বকাপের বাছাই পর্বের বৈতরণী পার হতে পারেনি, সেই দেশটি বিশ্বকাপের সময় উন্মাদ হয়ে যায়।

currently, the situation is seemingly improving, after the interim government introduced strict regime of emergency, empowering the army with the mandate to shoot the looters.
বর্তমানে, পরিস্থিতি মনে হচ্ছে ভালো হচ্ছে, যখন অন্তবর্তীকালীন সরকার কঠোরভাবে জরুরী অবস্থা আরোপ করেছেন। এর ফলে সেনাদের অধিকার দেয়া হয়েছে লুটেরাদের প্রতি গুলি করার।

one of china’s biggest dating websites baihe.com probably never imagined their seemingly smart and touching tv advertisement would backfire and lead to an online protest.
এটির অফলাইন অভিসারী স্টোরের প্রচার কার্যের একটি অংশ হিসেবে, বাইহে চীনা নববর্ষের সময়ে টেলিভিশনে একটি বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন মুক্তি দিয়েছে।

however, in recent weeks the level of intolerance in the mainstream media has alarmed many, with one newspaper going so far as to seemingly encourage hate crimes against members of the lgbt community in the country.
সম্প্রতি কয়েক সপ্তাহে মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে সমকামীতার মতো বিষয়কে সহ্য না করার বিষয় অনেককে শংকিত করে তুলেছে, এর মধ্যে একটি সংবাদপত্র এত দুর পর্যন্ত গেছে যে, তারা দেশটির সমকামী সদস্যদের ঘৃণা করার মতো অপরাধ করতে উৎসাহ প্রদান করেছে।

although there were several complaints of lack of proper medical facilities on the way back and there was less focus on the available transport facilities, the whole country seemingly exhaled a sigh of relief with the hope that the suffering of these displaced people would diminish when they are back home.
অভিযোগ রয়েছে যে ফিরে আসার পথে তাদের যথাযথ স্বাস্থ্য সেবা মিলে নি এবং পরিবহন সুবিধা প্রদানের উপর তেমন গুরুত্ব দেওয়া হয় নি। এখন পুরো দেশটি এই আশায় বুক বেধেছে যে, যখন এই সমস্ত ঘরহারা লোকেরা আবার তাদের এলাকায় ফিরে আসছে তখন তাদের দুর্ভোগ দুর হয়ে যাবে।

his profile photo is a young boy kissing what appears to be the koran. other images include a human face with a balaclava seemingly superimposed and another graphic captioned 'in turkey ramadan'.
তার ফেসবুকের প্রোফাইল ছবিতে একটি কিশোরের ছবি রয়েছে যে একটি বইয়ে চুম্বন করছে দৃশ্যত যেটিকে এক কোরআন শরীফ বলে মনে হচ্ছে, অন্য ছবির মধ্যে রয়েছে বাঁদুরে বা বালাকালাভ টুপি ( চোখ এবং মুখ ছাড়া সব ঢাকে এমন টুপি) পরা ব্যক্তির ছবি যে ছবিটিকে দেখে মনে হচ্ছে আরোপিত এক ছবি এবং অন্য এক গ্রাফিকসের শিরোনাম “ রমজান মাসে তুরস্ক”।

since i had the opportunity to paint such a large, visible wall in a place where there are seemingly no other large scale murals like it, i felt an extra sense of responsibility to paint something beautiful, meaningful, and uplifting.
আমি ওই জায়গাটা বেছে নিয়েছিলাম, কারণ ওখানে অনেক বড় একটা ম্যুরাল আঁকার সুযোগ ছিল। এবং সেটা সব জায়গা থেকে দৃশ্যগোচর হবে।

the anti-corruption commission, that yesterday began searching the coal going missing from the barapukuria mine, shifted to gear and is already smelling graft. the anti-graft body fashioned a committee in dhaka around hour yesterday to analyze the alleged scam involving one.45 hundred thousand tonnes of coal, value over tk 227 large integer, going missing from the yard of barapukuria coal company ltd (bcmcl). by 3:00pm, a team from acc's dinajpur workplace was at the mine in parbatipur upazila surfing documents. "after examining the papers and therefore the coal yard of the mine, it seems that corruption had been committed here," same benjir ahmed, united nations agency led the five-member team. "as per the documents here, around 1.46 hundred thousand tonnes of coal ought to are at the yard, but, we tend to found hardly two,000 tonnes throughout the visit," same benjir, deputy director of command dinajpur. his team spent 2 and a 0.5 hours at the mine yesterday. he, however, same what precisely happened there couldn't be explained while not examining all relevant documents. the command officers in dhaka would talk over with mine officers united nations agency had been removed, he said, adding that the probe would take time. the command had fashioned the three-member committee in dhaka, with its deputy director shamsul alam as its chief, and asked it to complete the enquiry among fifteen operating days, same acc's pr officer pranab kumar bhattacharya. the probe body fashioned thursday by state-run petrobangla, parent company of the mine, is nevertheless to go to the positioning, same a mine official. md kamruzzaman, a director of the corporate, leads the committee. the director and a head of the mine had been withdrawn on thursday. petrobangla conjointly suspended another head and a deputy head during this affiliation. the disappearance of coal triggered a crisis for the 525mw barapukuria powerhouse, the one largest customer of the mine's coal. the plant had to be clean up indefinitely sunday night because it failed to have any fuel. the plants contribution to the national grid was lost and plenty of within the northern region were obtaining poor power provide. pm for correct probe state minister for power, energy and mineral resource nasrul hamid yesterday same the prime minister directed the authorities involved to probe the complete incident at the mine, reports bss. talking to reporters at his ministry workplace yesterday, he said, “the investigation can realize all the individuals concerned … the prime minister urges all to hold back for a brief time.” replying to an issue, he same petrobangla didn't play its role in observance barapukuria coalmine and its stock. nasrul same bcmcl has been directed to file a case against the individuals concerned within the coal going missing, reports bss. he same steps had been taken to confirm that the northern region, particularly citrus tree, got sleek power provide among a month. “we have enough electricity. power is being provided to citrus tree from sirajganj. because of the sudden incident, the northern region of bangla desh could expertise low voltage issue,” he said. north suffering apart from power cuts, individuals of panchagarh, lalmonirhat, thakurgaon and nilphamari were experiencing voltage fluctuations, an immediate results of the barapukuria coal dismissed thermal powerhouse going offline, same abdul hakim sarkar, the plants chief engineer. khalid mahmud, chairman of bangla desh power development board (pdb), echoed his statement at a press making known at his workplace in dhaka yesterday. pbd is attempting to handle the crisis by manufacturing a lot of power, same the chairman. “we are experiencing voltage fluctuations and frequent power cuts for the last few days,” same kudrat e khuda, a school teacher and a resident of mosjidpara in panchagarh city. mine's coal going missing have an effect oned the facility plant and currently the facility plant going offline might affect the mine. officials of the coalmine and of petrobangla's maddhyapara granite company ltd same their operations were seemingly to suffer because of voltage fluctuations. the coalmine suspended production on saints peter and paul to relocate instrumentation to a replacement face. production is predicted to resume at the top of august, a head of the mine had same. but barapukuria power plant's chief engineer hakim was hopeful that electricity generation might resume “from the third week of august”. mine sources, however, were sceptical. “we want quite forty five days to arrange the mine for resuming coal production,” same a supply. after the coal was found missing, the govt fashioned a six-member committee to assess coal production, sale and current stock at the 17-acre yard of the mine. according to its findings, 1,01,66,000 tonnes of coal was created between 2005 and saints peter and paul this year. of that, 66,87,000 tonnes were provided to the pdb since 2006 for generating power, same jubaer ahmed, deputy head (operations) of the mine united nations agency led the probe committee. besides, 33.19 hundred thousand tonnes were sold to completely different organisations and brickkilns. the mine authorities took another twelve,000 tonnes for his or her own use, equivalent to for running their air conditioners and heating systems, he added. so, there ought to are a stock of one,48,000 tonnes of coal at the yard. however the committee found around three,000 tonnes, jubaer told the daily star. coalmine officers tried to downplay the findings, speech the shortage was a results of a system loss that had not been recorded over the years. since production started at the mine in 2005, some coal might need been lost because of system loss, equivalent to washout in fresh water and ignition, a mine official same on sunday asking to not be named.
astalavista