Вы искали: sorry we can not proceed with your a... (Английский - Бенгальский)

so we can not back down.
সুতরাং আমরা ফিরে যাব না।

but here, we can not get near these kids.
কিন্তু সেখানে আমরা শিশুদের কাছেই যাতে পারি নি।

the worst beijing could have done if you said sorry, we can not intervene, was not sell you some more lead-tainted toys.
যদি বলতে পারতেন দু:খিত, সেক্ষেত্রে বেইজিং কি ক্ষতি করতে পারত আমাদের বিষাক্ত সীসাযুক্ত কিছু খেলনা বেশি বিক্রি করা ছাড়া?

angelina thank you for this film, but we can not forget what it was.
অ্যাঞ্জেলিনা, সিনেমার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আমরা কেউই ভুলবো না এটা কি ছিল।

this is a first-degree verdict and we can not comment on it.
প্রাথমিক অভিযোগের উপর এই রায় প্রদান করা হয়েছে এবং এই বিষয়ের উপর আমরা মন্তব্য করতে পারি না।

we have resisted military attacks, and terrorism... it is pity that we can not resist a few thugs.
এটা দু:খজনক যে কয়েকজন গুন্ডার মুখোমুখি আমরা হতে পারছি না।

i want to say very clearly that we can not speak about islamic and humanistic values and sentence people to be stoned...
আমি পরিষ্কারভাবে বলতে চাই যে আমরা ইসলামের এবং মানবতার কথা বলে সাথে সাথে পাথর ছুড়ে মারা সমর্থন করতে পারি না.

but do not enter into any secret arrangement with them , beyond conveying some indication to them of your inclination . do not proceed with tying the marriage-knot before the end of their waiting period .
আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil .. hud said : ' indeed i take allah as my witness , and you too to be my witnesses that i have nothing to do with your associating with allah
''আমরা বলি নি এ ছাড়া অন্য কিছু যে আমাদের কোনো দেবতা তোমাতে ভর করেছেন খারাপ ভাবে।’’ তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌কে সাক্ষী করি, আর তোমরাও সাক্ষী থেকো যে আমি আলবাৎ সংস্রবহীন তাদের সঙ্গে যাদের তোমরা শরিক কর --

undoubtedly we can not ignore trace of us leaders in all of iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to iran's nation.
তাদের ইরান বিষয়ে সকল চিন্তা, আর অর্থনৈতিক বাস্তবতায় যে সব বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা ইরানী জাতির উপর চাপানো হয়েছে তাকে উপেক্ষা করতে পারি না।

the messengers replied , " we are certainly mere mortals like you , but god bestows his favors on whichever of his servants he wants . we can not bring you authority without the permission of god .
তাদের পয়গম ্ বর তাদেরকে বলেনঃ আমারাও তোমাদের মত মানুষ , কিন ্ তু আল ্ লাহ বান ্ দাদের মধ ্ য থেকে যার উপরে ইচ ্ ছা , অনুগ ্ রহ করেন । আল ্ লাহর নির ্ দেশ ব ্ যতীত তোমাদের কাছে প ্ রমাণ নিয়ে আসা আমাদের কাজ নয় ; ঈমানদারদের আল ্ লাহর উপর ভরসা করা চাই ।

when air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution-free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self-discharged from the chinese people's body!
যেখানে পানি, বায়ু এবং খাবার-দাবার বিষাক্ত হয়ে গেছে, সেখানে আপনি দূষণমুক্ত খাবার পেতে পারেন না। কিন্তু বিষাক্ত খাদ্যে কী পরিমাণ থাকলে চীনের সাধারণ মানুষ বিষ থেকে মুক্ত থাকতে পারে, সেটার জন্য আমরা লড়াই করতে পারি।