Вы искали: surety (Английский - Бенгальский)

ask them , which of them will stand surety for that !
আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত ্ বশীল ?

ask then , which of them will stand thereof a surety ?
আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত ্ বশীল ?

ask thou of them , which of them will stand surety for that !
আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত ্ বশীল ?

and verily ! hell , of a surety , will encompass the disbelievers .
তারা আপনাকে আযাব ত ্ বরান ্ বিত করতে বলে ; অথচ জাহান ্ নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে ।

therefore , by the lord , we will , of a surety , call them to account ,
অতএব আপনার পালনকর ্ তার কসম , আমি অবশ ্ যই ওদের সবাইকে জিজ ্ ঞাসাবাদ করব ।

of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not .
তারা নিজেরাই কি নিশ ্ চয়ই গন ্ ডগোল সৃষ ্ টিকারী নয় ? কিন ্ তু তারা বোঝে না ।

have you considered him who takes his own lust for his god ? can you stand a surety for him ?
আপনি কি তাকে দেখেন না , যে তারা প ্ রবৃত ্ তিকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ করে ? তবুও কি আপনি তার যিম ্ মাদার হবেন ?

of a surety thou hast fulfilled the vision . verily we ! thus we recompense the well-doers .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

and of a surety we shall prove you all until we know the strivers among you and the steadfast , and we shall prove your states .
আমি অবশ ্ যই তোমাদেরকে পরীক ্ ষা করব যে পর ্ যন ্ ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক ্ ষণ না আমি তোমাদের অবস ্ থান সমূহ যাচাই করি ।

and of a surety theys plotted their plot , and with allah was their plot , though their plot was such as to remove thereby mountains .
আর তারা নিশ ্ চয়ই তাদের চক ্ রান ্ ত এঁটেছিল , কিন ্ তু তাদের চক ্ রান ্ ত আছে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে , যদিও তাদের চক ্ রান ্ ত এমন যে তার দ ্ বারা পাহাড়গুলো টলে যায় ।

and of a surety there plotted those before them ; but unto allah belongeth the plotting entirely . he knoweth that which each soul earneth .
আর তাদের পূর ্ ববর ্ তীকালে যারা ছিল তারাও নিশ ্ চয়ইচক ্ রান ্ ত করেছিল , কিন ্ তু সমস ্ ত চক ্ রান ্ তই আল ্ লাহ ্ ‌ র । তিনি জানেন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা কী অর ্ জন করে । আর অবিশ ্ বাসীরা অচিরেই জানতে পারবে কার জন ্ য রয়েছে চরমোৎকর ্ ষ আবাস ।

seek ye to question your apostle , even as musa was questioned afore . and whosoever changeth belief for infidelity , he hath of a surety strayed from the even way .
ইতিপূর ্ বে মূসা ( আঃ ) যেমন জিজ ্ ঞাসিত হয়েছিলেন , ( মুসলমানগন , ) তোমরাও কি তোমাদের রসূলকে তেমনি প ্ রশ ্ ন করতে চাও ? যে কেউ ঈমানের পরিবর ্ তে কুফর গ ্ রহন করে , সে সরল পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়ে যায় ।

fulfil the covenant of allah when ye have covenanted , and break not your oaths after the asseveration of them , and after ye have made allah surety over you . lo !
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকার পূরণ করো যখনি তোমরা কোনো অংগীকার করে থাক , আর প ্ রতিজ ্ ঞাগুলো ভঙ ্ গ করো না সেগুলোর দৃঢ়ীকরণের পরে , অথচ তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে তোমাদের মধ ্ যে জামিন করেছ । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা করছ ।

allah said : go thou forth from hence , scorned , driven away . whosoever of them followeth thee , i will of a surety fill hell with you all .
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা এখান থেকে লাঞ ্ ছিত ও অপমানিত হয়ে । তাদের যে কেউ তোর পথেচলবে , নিশ ্ চয় আমি তোদের সবার দ ্ বারা জাহান ্ নাম পূর ্ ণ করে দিব ।

and , of a surety , to all will your lord pay back ( in full the recompense ) of their deeds : for he knoweth well all that they do .
আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু যথাসময়ে তাদের প ্ রত ্ যেকের কর ্ মফল তাদের কাছে অবশ ্ যই পুরোপুরি মিটিয়ে দেবেন । তারা যা করে সে-বিষয়ে তিনি নিশ ্ চয়ই সবিশেষ অবহিত ।

and fulfil the covenant of allahs when ye have covenanted , and violate not the oaths after the ratification thereof , and surely ye have appointed allah a surety over you. verily allah knoweth that which ye do :
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকার পূরণ করো যখনি তোমরা কোনো অংগীকার করে থাক , আর প ্ রতিজ ্ ঞাগুলো ভঙ ্ গ করো না সেগুলোর দৃঢ়ীকরণের পরে , অথচ তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে তোমাদের মধ ্ যে জামিন করেছ । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা করছ ।

fulfil god 's covenant , when you make covenant , and break not the oaths after they have been confirmed , and you have made god your surety ; surely god knows the things you do .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকার পূরণ করো যখনি তোমরা কোনো অংগীকার করে থাক , আর প ্ রতিজ ্ ঞাগুলো ভঙ ্ গ করো না সেগুলোর দৃঢ়ীকরণের পরে , অথচ তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে তোমাদের মধ ্ যে জামিন করেছ । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা করছ ।

and fulfill the covenant of allah ( bai 'a : pledge for islam ) when you have covenanted , and break not the oaths after you have confirmed them , and indeed you have appointed allah your surety . verily !
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অংগীকার পূরণ করো যখনি তোমরা কোনো অংগীকার করে থাক , আর প ্ রতিজ ্ ঞাগুলো ভঙ ্ গ করো না সেগুলোর দৃঢ়ীকরণের পরে , অথচ তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে তোমাদের মধ ্ যে জামিন করেছ । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা করছ ।