Вы искали: the same to you (Английский - Бенгальский)

same to you
শুভ সন্ধ্যা বন্ধু শুভেচ্ছা

talk to you
তোমালোকে কথা পাতি থাকোতে মোৰ লাহে লাহে টোপনি আহি গ'ল

woe to you !
''আবার তুমি নিপাত যাও, ফলে নিপাত যাও!’’

it’s all the same to me.
আমি ততটা দেশ প্রেমিক নই (এ নিয়ে সার্বক্ষণিক শোরগোল করার মত)।

hats off to you
টুপি আপনাকে বন্ধ

i'm the same
একই অবস্থা

nice talking to you
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো

i'll sing to you
ami tomar তোমাকে ভালোআমি তোমাকে ভালোবাসি

i'll talk to you.
আমি তোমার সাথে পড়ে কথা বলছি

thanks to you bhabhi
आपका धन्यवाद भाभी

i'm lying to you
নেটওয়ার্ক এর সমস্যা ছিল

they said , ‘ it is the same to us whether you exhort us or not .
তারা বলল , তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও , উভয়ই আমাদের জন ্ যে সমান ।

they said : " it is the same to us if you warn us or do not warn .
তারা বলল , তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও , উভয়ই আমাদের জন ্ যে সমান ।

it is the same to them whether you warn them or you warn them not , they will not believe .
আপনি তাদেরকে সতর ্ ক করুন বা না করুন , তাদের পক ্ ষে দুয়েই সমান ; তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে না ।

it is the same to them whether you warn them or do not warn them , they will not have faith .
আপনি তাদেরকে সতর ্ ক করুন বা না করুন , তাদের পক ্ ষে দুয়েই সমান ; তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে না ।

they said , " it is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .
তারা বলল , তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও , উভয়ই আমাদের জন ্ যে সমান ।

they said : " it is the same to us whether you preach or be not of those who preach .
তারা বলল , তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও , উভয়ই আমাদের জন ্ যে সমান ।

as for the faithless , it is the same to them whether you warn them or do not warn them , they will not have faith .
অবশ ্ যই যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে , তাদের তুমি সতর ্ ক কর বা তাদের সতর ্ ক নাই কর তাদের কাছে সবই সমান , ওরা ঈমান আনবে না ।

and if ye call them toward guidance they follow you not : it is the same to you whether ye call them or are silent .
আর তোমরা যদি তাদেরকে আহবান কর সুপথের দিকে , তবে তারা তোমাদের আহবান অনুযায়ী চলবে না । তাদেরকে আহবান জানানো কিংবা নীরব থাকা উভয়টিই তোমাদের জন ্ য সমান ।

if you call them to guidance , they will not follow you : it is the same to you whether you call them or whether you are silent .
আর তোমরা যদি তাদেরকে আহবান কর সুপথের দিকে , তবে তারা তোমাদের আহবান অনুযায়ী চলবে না । তাদেরকে আহবান জানানো কিংবা নীরব থাকা উভয়টিই তোমাদের জন ্ য সমান ।