Вы искали: thet is why it is call the present (Английский - Бенгальский)

why it is not publicly celebrated?"
কেন সবাই দিনটি উদযাপন করছে না”?

it is the enjoyment of the present life . then to us is your return , and we will inform you of what you used to do .
তারপর তিনি যখন তাদের উদ ্ ধার করেন , দেখো ! তারা পৃথিবীতে দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য শুরু করে অন ্ যায়ভাবে । ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য বস ্ তুতঃ তোমাদেরই বিরুদ ্ ধে , দুনিয়ার জীবনের সামান ্ য উপভোগ , তারপর আমাদেরই কাছে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন আমরা তোমাদের জানিয়ে দেবো যা তোমরা করে চলেছিলে ।

it is why greens remember the second anniversary despite all the pain.
এ কারণে সকল বেদনা সত্ত্বেও সবুজ আন্দোলন তার দ্বিতীয় বার্ষিকীকে স্মরণ করছে।

it is a great attempt, particularly in the present time as the chakma language is dying and the government is doing nothing about it.
যখন চাকমা ভাষা মরে যাচ্ছে, সরকার কোনো উদ্যোগই নিচ্ছে না; ঠিক সেই সময়ে চাকমা ভাষায় সিনেমা নির্মাণ খুব ভালো একটি উদ্যোগ।

@stevenputter explained why it is difficult to fight corruption in zambia:
@স্টিভেনপাটার ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন জাম্বিয়াতে দূর্নীতি রোধ করা কঠিনঃ

this is why its stench travels across continents.
আর এ কারণে এর দুর্গন্ধ মহাদেশ জুড়ে পরিভ্রমণ করছে।

the lebanese newspaper 'al akhbar' publishes new cables released by tunileaks, this is why it is censored in tunisia today.
লেবানিজ সংবাদপত্র ‘আল আকবর’ নতুন কেবল প্রকাশ করছে তিউনিলিকস যা অবমুক্ত করেছে, যার জন্য আজকে তিউনিশিয়াতে এটা নিষিদ্ধ হয়েছে।

what is the matter with you , when it is said to you , “ mobilize in the cause of god , ” you cling heavily to the earth ? do you prefer the present life to the hereafter ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ? কি তোমাদের হয়েছে যখন তোমাদের বলা হচ ্ ছে -- ' আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে বেরিয়ে পড়ো ’ , -- তখন তোমরা ভারি হয়ে ঝুকঁছো মাটির দিকে ? তোমরা কি বেশি পরিতুষ ্ ট পরকালের পরিবর ্ তে এই দুনিয়ার জীবনে বস ্ তুতঃ পার ্ থিব জীবনের ভোগবিলাস পরকালের তুলনায় যৎসামান ্ য বই তো নয় ।

2) one of the buildings that our boy intends to own, is the one hosting the historical cafe riche, which is why it has been closed for the past year or so.
২) আমাদের বালক মালিক হতে চান বিশেষ একটা বাড়ীর যেখানে ঐতিহাসিক ক্যাফে রিচ আছে, যার কারনে এটা প্রায় এক বছর ধরে বন্ধ।

dojdlivoe-leto wonders why it is so necessary to change the standards of state symbols and oblige all state bodies to change the national flags and emblems until december 1 this year.
ডোজলিভো- লেটো চিন্তা করছে যে দেশের প্রতীক পাল্টানোর এতো দরকার কেনো আর সব সরকারী সংস্থাকে জোর করে জাতীয় পতাকা আর প্রতীক এই বছরের ১ ডিসেম্বরের মধ্যে পাল্টাতে হবে কেন।

a local printing company in malaysia believes it is also haram for muslims to see the pictures of pigs that is why it unilaterally decided to blacken out the snouts of pigs in two photos that appeared in the january 22, 2014 edition of the international new york times.
মালয়েশিয়ার স্থানীয় একটি প্রকাশনা সংস্থা বিশ্বাস করে, মুসলমানদের জন্য শূকরের ছবি দেখা হারাম। এজন্য তারা নিউ ইয়র্ক টাইমসের ২২ জানুয়ারি ২০১৪ এর আন্তর্জাতিক সংস্করণের শূকরের দুটি ছবি কালো কালি দিয়ে ঢেকে প্রকাশ করে।

is it they who dispense the mercy of your lord ? it is we who have dispensed among them their livelihood in the present life , and raised some of them above others in rank , so that some may take others into service , and your lord s mercy ’ is better than what they amass .
তারা কি আপনার পালনকর ্ তার রহমত বন ্ টন করে ? আমি তাদের মধ ্ যে তাদের জীবিকা বন ্ টন করেছি পার ্ থিব জীবনে এবং একের মর ্ যাদাকে অপরের উপর উন ্ নীত করেছি , যাতে একে অপরকে সেবক রূপে গ ্ রহণ করে । তারা যা সঞ ্ চয় করে , আপনার পালনকর ্ তার রহমত তদপেক ্ ষা উত ্ তম ।

that´s why it is really interesting to find a military blogger, in perspectiva militar , you can learn more about the training and adventures of a kaibil, a member of a quite controversial unit of the soldiers.
এজন্যই এটি সত্যিই উৎসাহদ্দীপক যে সামরিক বাহিনীর একজন ব্লগিং করছে। পারস্পেক্টিভা মিলিটার (স্প্যানিস ভাষায়) ব্লগের মাধ্যমে আপনি একজন কাইবিল (সৈনিকদের একটি বিতর্কিত ইউনিটের সদস্য) এর প্রশিক্ষন এবং অভিযান সম্পর্কে জানতে পারছেন।

it is not for any prophet to have prisoners until he make wide slaughter in the land . you desire the chance goods of the present world , and god desires the world to come ; and god is all-mighty , all-wise .
একজন নবীর জন ্ য সংগত নয় যে তাঁর জন ্ য বন ্ দীদের রাখা হোক যে পর ্ যন ্ ত না তিনি দেশে জয়লাভ করেছেন । তোমরা চাও পার ্ থিব সম ্ পদ , অথচ আল ্ লাহ ্ চান পরলোক । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

these videos, by different human rights organizations, go beyond statistics to tell us the stories of women and their families as they struggle to understand why it is that so many women are dying during childbirth and what needs to be done to stop this.
এই সমস্ত ভিডিও, যা বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠনের তোলা, তা পরিসংখ্যানের বাইরে গিয়ে আমাদের জানাচ্ছে কিছু গর্ভবতী মেয়ে ও তাদের পরিবারের গল্প। যার মাধ্যমে বুঝতে চেষ্টা করা হচ্ছে, কেন সন্তান জন্মদানের সময় অনেক নারী মারা যায় এবং এই সমস্ত মৃত্যুর ঘটনা থামানোর জন্য কি কি করা উচিত।

" o my people ! this life of the present is nothing but ( temporary ) convenience : it is the hereafter that is the home that will last .
''হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল -- সেটি হচ্ছে চিরস্থায়ী আবাস।

in the present times, however, it is not just balochistan which has the separatist sentiments, but sindh under the leadership of mr. g.m. syed, has also been fighting for independence soon after the creation of pakistan.
এই যুদ্ধটি ছিল সত্যিকার অর্থে এক রক্তাক্ত যুদ্ধ, কারণ এই স্বাধীনতা যুদ্ধে মুক্তিযোদ্ধা নিধনের নামে লক্ষ, লক্ষ মানুষকে খুন করার মত এক গণহত্যা চালানো হয়েছিল। তবে, বর্তমানে, বেলুচিস্তান কেবল পাকিস্তান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার আন্দোলন করছে না, অন্যদিকে পাকিস্তান সৃষ্টির পর থেকে জনাব জি.

' why , it is my staff , ' said moses . ' i lean upon it , and with it i beat down leaves to feed my sheep ; other uses also i find in it .
তিনি বললেন -- ''এটি আমার লাঠি, আমি এর উপরে ভর দিই, আর এ দিয়ে আমার মেষপালের জন্য আমি গাছের পাতা পেড়ে থাকি, আর আমার জন্য এতে অন্যান্য কাজও হয়।’’