Вы искали: wealth is no doubt necessary for hap... (Английский - Бенгальский)

there is no doubt of that!
তাতে কোন সন্দেহ নেই!

there is no doubt that you are clever
তুমি যে চালাক তাতে কোন সন্দেহ নাই

always stay blessed with lots of happiness in life
সর্বদা প্রচুর সুখে আশীর্বাদপুষ্ট থাকুন, খুশি থাকুন

there is no doubt that this book is a guide for the pious ;
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন ্ দেহ নেই । পথ প ্ রদর ্ শনকারী পরহেযগারদের জন ্ য ,

there is no doubt that the quran is a guide .
কক ্ ষনো না ! এটি নিশ ্ চয়ই এক অনুশাসন ।

this is the book , there is no doubt in it , a guidance to the godwary ,
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন ্ দেহ নেই । পথ প ্ রদর ্ শনকারী পরহেযগারদের জন ্ য ,

the revelation of the book , there is no doubt in it , is from the lord of the worlds .
এ কিতাবের অবতরণ বিশ ্ বপালনকর ্ তার নিকট থেকে এতে কোন সন ্ দেহ নেই ।

that is the book , wherein is no doubt , a guidance to the godfearing
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন ্ দেহ নেই । পথ প ্ রদর ্ শনকারী পরহেযগারদের জন ্ য ,

and the hour is sure to come there is no doubt . and allah will raise up those in the graves .
আর এই জন ্ য যে ঘড়িঘন ্ টা আসন ্ ন , -- এতে কোনো সন ্ দেহ নেই , আর যেহেতু আল ্ লাহ ্ পুনরুত ্ থিত করবেন তাদের যারা কবরের ভেতরে রয়েছে ।

this is the book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of allah -
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন ্ দেহ নেই । পথ প ্ রদর ্ শনকারী পরহেযগারদের জন ্ য ,

indeed the hour is bound to come ; there is no doubt in it . but most people do not believe .
কেয়ামত অবশ ্ যই আসবে , এতে সন ্ দেহ নেই ; কিন ্ ত অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে না ।

indeed the last day will surely come , there is no doubt in it – but most people do not accept faith .
নিঃসন ্ দেহ ঘড়িঘন ্ টা প ্ রায় এসেই গেছে , এতে কোনো সন ্ দেহ নাই । কিন ্ ত অধিকাংশ লোকই বিশ ্ বাস করে না ।

the sending down of the book in which there is no doubt that is from the lord of the worlds .
এ কিতাবের অবতরণ বিশ ্ বপালনকর ্ তার নিকট থেকে এতে কোন সন ্ দেহ নেই ।

most surely the hour is coming , there is no doubt therein , but most people do not believe .
কেয়ামত অবশ ্ যই আসবে , এতে সন ্ দেহ নেই ; কিন ্ ত অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে না ।

and because the hour is coming — there is no doubt about it — and because god will resurrect those in the graves .
আর এই জন ্ য যে ঘড়িঘন ্ টা আসন ্ ন , -- এতে কোনো সন ্ দেহ নেই , আর যেহেতু আল ্ লাহ ্ পুনরুত ্ থিত করবেন তাদের যারা কবরের ভেতরে রয়েছে ।

this is the book of allah : there is no doubt about it . it is guidance to godfearing people ,
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন ্ দেহ নেই । পথ প ্ রদর ্ শনকারী পরহেযগারদের জন ্ য ,

wealth is no dobut necessary for happiness in life. but it has a tendency to concentrate in the hands of few. the result is the rich become richer and the poor poorer. this is certainly a misuse of wealth. it should be fairly distributed among all , so that it may bring happiness to the greatest number of people in the society.
জীবনের সুখের জন্য সম্পদ কোন ডোবুর প্রয়োজন নেই। কিন্তু এটা কয়েক হাতে হাতে মনোনিবেশ করার প্রবণতা আছে। ফলে ধনী ধনী হয়ে ওঠে এবং দরিদ্র দরিদ্র। এটা অবশ্যই ধনসম্পদের অপব্যবহার। এটি মোটামুটিভাবে সকলের মধ্যে বিতরণ করা উচিত, যাতে এটি সমাজের সর্বাধিক সংখ্যক মানুষের জন্য সুখ আনতে পারে।

( this is ) the revelation of the book in which there is no doubt , - from the lord of the worlds .
এ কিতাবের অবতরণ বিশ ্ বপালনকর ্ তার নিকট থেকে এতে কোন সন ্ দেহ নেই ।

verily , the hour ( day of judgement ) is surely coming , therein is no doubt , yet most men believe not .
কেয়ামত অবশ ্ যই আসবে , এতে সন ্ দেহ নেই ; কিন ্ ত অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে না ।

say : allah gives you life , then he makes you die , then will he gather you to the day of resurrection wherein is no doubt , but most people do not know .
আপনি বলুন , আল ্ লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন , অতঃপর মৃত ্ যু দেন , অতঃপর তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত ্ রিত করবেন , যাতে কোন সন ্ দেহ নেই । কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না ।