Вы искали: you are looking damn beautiful in th... (Английский - Бенгальский)

you are looking damn beautiful in this picture
आप इस तस्वीर में बहुत खूबसूरत लग रही हैं

you are looking so beautiful
তুমি দেখতে খুব সুন্দর

you are looking very beautiful i like you
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে আমি তোমাকে পছন্দ করি

you are looking damn pretty
তোমাকে আজ খুব সুন্দর দেখাচ্ছে

you are looking damn handsome bro
आप बहुत सुन्दर ब्रो देख रहे हैं

you are looking good
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে

you are looking smart
আপনি স্মার্ট খুঁজছেন

as you are looking on .
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক ,

you are looking fabulous maam
আপনি চমত্কার দেখাচ্ছে

and you are a lodger in this country .
আর তুমি বৈধ থাকবে এই নগরীতে ;

and at that moment you are looking on [ at his bedside ]
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক ,

you are my guardian in this world and in the life to come . make me die as one who has submitted to the will of god and unite me with the righteous ones . "
''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’

and you are free ( from sin , to punish the enemies of islam on the day of the conquest ) in this city ( makkah ) .
আর তুমি বৈধ থাকবে এই নগরীতে ;

and if you are killed in the cause of allah or die - then forgiveness from allah and mercy are better than whatever they accumulate [ in this world ] .
আর তোমরা যদি আল ্ লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত ্ যুবরণ কর , তোমরা যা কিছু সংগ ্ রহ করে থাক আল ্ লাহ তা ’ আলার ক ্ ষমা ও করুণা সে সবকিছুর চেয়ে উত ্ তম ।

you are my guardian in this world and the hereafter ! let my death be in submission [ to you ] , and unite me with the righteous . ’
''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’

“ my lord , you have given me some authority , and taught me some interpretation of events . initiator of the heavens and the earth ; you are my protector in this life and in the hereafter .
''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’

my lord , you have given me [ something ] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams . creator of the heavens and earth , you are my protector in this world and in the hereafter .
''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’

advise me in ( this ) case of mine . i decide no case till you are present with me . "
বিলকীস বলল , হে পরিষদবর ্ গ , আমাকে আমার কাজে পরামর ্ শ দাও । তোমাদের উপস ্ থিতি ব ্ যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ ্ ধান ্ ত গ ্ রহণ করি না ।

behold ! you are they who ( may ) plead for them in this world 's life , but who will plead for them with allah on the resurrection day , or who shall be their protector ?
আর যে কেউ কুকর ্ ম করে অথবা নিজের আ ‌ ত ্ মার প ্ রতি জুলুম করে , তারপর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করে , সে আল ্ লাহ ্ ‌ কে পাবে পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।