Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the answer is yes, then you're too close.
အကယ်၍ အဖြေသည် ဟုတ်သည် ဟူ၍ဖြစ်လျှင် သင့်အနေဖြင့် ဖြစ်နိုင်ခြေအလွန်များနေပြီဖြစ်သည်။
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
whether empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် adium ဖြစ်လျှင် adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
pop up notifications if the chat isn't focused
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium. deprecated.
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် adium ဖြစ်လျှင် adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
marvel not, my brethren, if the world hate you.
ညီအစ်ကိုတို့၊ လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းသော်လည်း အံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?
ငါ့ဝိညာဉ်အား သင်သည်ငှက်သကဲ့သို့ ကိုယ် နေရာ တောင်ပေါ်သို့ ပြေးချေဟု အဘယ်ကြောင့် ပြောကြသနည်း။ ထာဝရဘုရားသည် ငါခိုလှုံရာဖြစ်တော် မူ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
but who will be to blame if the ruling party loses?
သေချာကောင်းကောင်း ကစားနိုင်တဲ့ ဘယ်သူမဆို အားသာတဲ့ အနေအထားကို ရောက်မှာပါ။
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
ထိုကြောင့် သားသည် သင်တို့ကိုလွှတ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ဧကန်အမှန်လွတ်ကြလိမ့်မည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
one concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it.
စိတ်ပူပန်စရာတစ်ခုမှာ မြေကြီး သို့မဟုတ် ပြာသည် အလွန်သေးငယ်သောဇီဝရုပ်များဖြင့် ညစ်ညမ်းနေပါက ၎င်းသည် ရောဂါကိုလျှော့ချပေးရမည့်အစား ရောဂါပျံ့ပွားမှုကို တိုးပွားစေနိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
ထိုမြေကို ရွေးနှုတ်သောသူတယောက်မျှ မပေါ်မရှိ၍၊ မြေရှင်ဟောင်းသည် ကိုယ်တိုင်ရွေးနှုတ်နိုင်လျှင်၊-
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?
နားကလည်း၊ ငါသည် မျက်စိမဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့် မစပ်ဆိုင်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ ဆိုသော ကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
this love cannot be substituted by anything or anybody else, even if the parents are dead.”
ကျွန်တော်လည်း ကလေးငယ်တစ်ယောက်က သူ့မိဘတွေအပေါ်မှာ ထားတဲ့ အမေတ္တာက ဘယ်သူနဲ့မှ အစားထိုးလို့မရဘူးဆိုကို ဓာတ်ပုံထဲမှာ ပြဖို့ အတွေးတစ်ခုအတွက် အစီအစဉ်လေးလုပ်ခဲ့တာပါ။
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
ယားနာ တိုးပွားသည်ကိုမြင်သောအခါ၊ ထိုသူသည် မစင်ကြယ်ဟု စီရင်ရမည်။ နူနာဖြစ်၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
specifies the font to use for line numbers when printing. this will only take effect if the "print line numbers" option is non-zero.
currentcurrent
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
ထိုသူတို့ကို ပယ်တော်မူခြင်းအရာသည် လောကီသားတို့၏ မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်လျှင်၊ သူတို့ကို သိမ်းဆည်းတော်မူခြင်းအရာသည် သေခြင်းမှထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်လော။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
ထာဝရဘုရားအား ငှက်ကို မီးရှို့ရာယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ ခိုဖြစ်စေ၊ ချိုးကလေးဖြစ်စေ ဆောင်ခဲ့၍ ဆက်ရမည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and if the lord thy god enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
ယနေ့ ငါမှာထားသမျှသော ဤပညတ်တော် တို့ကို ကျင့်စောင့်၍၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ချစ်သောစိတ်နှင့် အစဉ်အမြဲ လမ်းတော်သို့လိုက်လျှင် ၎င်း၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
ယနေ့အထိ အထောက်အထားများအရ covid-19 ရောဂါ ဖြစ်ပွားသူများ၏ 80% ခန့်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်ပွား၍သော်လည်းကောင်း အဆုတ်ရောင်ရောဂါ မဖြစ်ဘဲ သော်လည်းကောင်း အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ မပြင်းထန်သည့် ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကြပြီး အများစုမှာ ပြန်လည် ပျောက်ကင်းကြပါသည်။
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.