Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the position for the chat window side pane
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.
ထိုချီးမြှောက်ရာပူဇော်သက္ကာကို ပြည်သူ ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဣသရေလမင်းသားအား ဆက်ရကြမည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
for there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
ပညတ်တရားသည် အဘယ်သူကိုမျှ စုံလင်ခြင်းသို့ မပို့နိုင်သည် ဖြစ်၍၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
အသက်ကြီးသောတောင်ထိပ်၊ မြဲမြံသောတောင် ထဲက ထွက်သော ဘဏ္ဍာအားဖြင့်၎င်း၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
တဖန်ဘုံ ၊ ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤစာ စောင်၏ အနာဂတ္တိစကားကို တံဆိပ်မခတ်နှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးပြီ။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.
ထောင့်တဘက်တချက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားနှစ်ပြားကို၎င်း လုပ်ရမည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and the children of israel inquired of the lord, (for the ark of the covenant of god was there in those days,
ထိုကာလ၌ ဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ပါလျက်၊ အာရုန်၏သားဖြစ်သော ဧလာဇာ၏ သား ဖိနဟတ်သည်၊ သေတ္တာတော်ရှေ့မှာ အမှုစောင့်သည် ဖြစ်၍၊-
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
တဲတော်နောက်ဖေး၌ ကာရသော ပျဉ်ပြားကို လျှိုစရာဘို့၊ ကန့်လန့်ကျင်ငါးချောင်းကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အဘို့ အမွေ ဥစ္စာကို ချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ရှိသော သူ၏စည်းစိမ် မူကား၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့အဘို့ သိုထားလျက်ရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
save the positions and sizes of the main dialogs when gimp exits.
gimp ကို ထွက်ခွါတဲ့အခါ ပင်မ အညွှန်းစာမျက်နှာများရဲ့ တည်နေရာများနဲ့ အရွယ်အစားများကို သိမ်းဆည်းပါ။
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
and for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
ထိုအတူ တဲတော်မြောက်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားနှစ်ဆယ်ကို လုပ်၍၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.
ထိုနေ့ရက်ကြောင့် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရ ဘုရား၏ နေ့ရက်နီးပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖျက်ဆီးခြင်း ဘေးကဲ့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
all the cities were ten with their suburbs for the families of the children of kohath that remained.
ကြွင်းသော ကောဟတ်သားအဆွေအမျိုးတို့ သည် ရသောမြို့နယ်နှင့်တကွ မြို့ပေါင်းကား ဆယ်မြို့ တည်း။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
for instance, the proposed charter does not require the prime minister to be a member of parliament as two-thirds of the lower house are allowed to nominate any citizen for the position.
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ မူကြမ်းသည် နိုင်ငံသားများ၏ နိုင်ငံရေးပါဝင်မှု နှင့် ပြည်သူ့ ကိုယ်စားလှယ်တို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကန့်သတ်ကြောင်း ၄င်းတို့ အဖွဲ့မှ ဆက်လက် ထောက်ပြပါသည်။
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
ရန်ဘက်ပြုသောသူနှင့် လက်စားချေသောသူ၏ မျက်နှာများကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အရှက် ကွဲခြင်းအကြောင်းကို အစဉ်မျက်မှောက်ပြုရပါ၏။ မျက်နှာရှက်ခြင်းအားဖြင့် မွန်းလျက်နေရပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
ထိုသခင်သည်ငါတို့၏အပြစ်မက၊ လောကီသားအပေါင်းတို့၏ အပြစ်ဖြေစရာအကြောင်း ဖြစ်တော်မူ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he said, go thy way, daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
ထိုသူက ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ထိုစကားသည် အမှုကုန်ရသည်ကာလတိုင်အောင် ပိတ်၍ တံဆိပ် ခတ်ထားလျက်ရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.
ငါ၏လူမျိုးသတို့သမီးသည် နာသောကြောင့်၊ ငါလည်းနာရ၏။ ကြမ်းတမ်းသော အဝတ်ကို ဝတ်လျက်၊ မိန်းမောတွေဝေလျက်နေရ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
အထက်ခန်းတို့သည် ကျဉ်းကြ၏။ သူတို့၏ ကြမ်းပြင်သည် အောက်ခန်းကြမ်းပြင်၊ အလယ်ခန်း ကြမ်းပြင်နှင့်မညီ၊ အထဲသို့ဝင်လျက် ရှိကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
the remaining portion of the genome contains orfs for the structural proteins, including spike (s), envelope (e), membrane (m) and nucleoprotein (n).
ဇီဝပစ္စည်း ပါဝင်မှုရှိသည့် orfs ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်မှု၏ ကျန်ရှိသည့်အစိတ်အပိုင်းတွင် spike (s), envelope (e), membrane (m) and nucleoprotein (n) တို့ ပါဝင်သည်။
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество: