Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whose mouth is full of cursing and bitterness:
သူတို့နှုတ်သည် ကျိန်ဆဲသောစကား၊ ကြမ်းတမ်းသောစကားနှင့် ပြည့်ဝ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
there was a man sent from god, whose name was john.
ယောဟန်အမည်ရှိသော သူတယောက်ကို ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.
ရှင်ဘုရင်က၊ ထိုလုလင်သည် အဘယ်သူ၏ သားဖြစ်လိမ့်မည်ကို မေးစစ်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he saith unto them, whose is this image and superscription?
ဤပုံ ဤလိပ်စာကား၊ အဘယ်သူ၏ပုံ အဘယ်သူ၏လိပ်စာဖြစ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
ဗာနဗသည် မာကုအမည်ရှိသော ယောဟန်ကို ခေါ်မည်ဟု အကြံရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.
ထိုနောက်မှ ယုဒသည် မိမိသားဦးဧရကို တာမာ အမည်ရှိသော သတို့သမီးနှင့် စုံဘက်စေ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
blessed is the man that trusteth in the lord, and whose hope the lord is.
ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူ၊ ထာဝရ ဘုရားကို မိမိကိုးစားရာ အကြောင်းဖြစ် စေသော သူသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံအပ်သော သူဖြစ်၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
သူတို့လက်သည် မကောင်းသောအကြံအစည်၌ ကျင်လည်၍၊ သူတို့လက်ျာလက်သည်လည်း တံစိုးနှင့် ပြည့်ဝပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
နားမကြား၊ ပြန်၍မငြင်းနိုင်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
မိမိဥာဏ်နှိုးဆော်သော မိန်းမအပေါင်းတို့သည် ဆိတ်မွေးကို ရက်ကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
အသက်ရှုလျက် ကုန်းပေါ်မှာ ရှိလေသမျှတို့သည် သေကြကုန်၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and his concubine that was in shechem, she also bare him a son, whose name he called abimelech.
ရှေခင်မြို့၌ နေသော မယားငယ်သည် သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်၍၊ ထိုသားကို အဘိမလက်အမည် ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and at gibeon dwelt the father of gibeon; whose wife's name was maachah:
ဂိဗောင်မြို့မှာ ဂိဗေါင်အဘယေဟေလနေ၏။ သူ၏မယားကား မာခါအမည်ရှိ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and thou, profane wicked prince of israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
အချင်းဆိုးယုတ်သော အဓမ္မ ဣသရေလ မင်းသား၊ အဓမ္မအမှုကြောင့်ဆုံးရှုံးရသောကာလ ရောက် သောအခါ၊ သင်၏အချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and saul also went home to gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts god had touched.
ရှောလုသည်လည်း ဂိဗာမြို့ မိမိအိမ်သို့သွား၍၊ ဘုရားသခင် သွေးဆောင်တော်မူသော လူအပေါင်း အသင်းသည် သူနှင့်အတူ လိုက်သွားကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှုများသည် အစီရင်မခံလောက်အောင် အားပျော့လွန်းသော ရောဂါလက္ခဏာရှိသူများ သို့မဟုတ် ရောဂါ လက္ခဏာ မရှိသူများ အပါအဝင် ရောဂါ ရရှိဖူးသူ လူမည်မျှရှိသည်ကို ပြသသည်။
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
သုံးလလွန်လျှင်၊ နတ်သားအမြွှာတို့၏ ရုပ်တု ပါသော ထိုကျွန်း၌ ဆောင်းကာလပတ်လုံးနေခဲ့ဘူးသော အာလေဇန္ဒြိသင်္ဘောကို ငါတို့သည် စီးပြန်၍၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and of the last sons of adonikam, whose names are these, eliphelet, jeiel, and shemaiah, and with them threescore males.
အဒေါနိကံအမျိုးသားတို့တွင်၊ နောက်ကျသော သူ၊ ဧလိဖလက်၊ ယေယေလ၊ ရှေမာယနှင့် ယောက်ျား ပေါင်းခြောက်ကျိပ်၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
နာလျက်နေသော လာဇရု၏နှမမာရိကား၊ သခင်ဘုရားကို ဆီမွှေးနှင့်လိမ်း၍ ခြေတော်ကို မိမိဆံပင် နှင့်သုတ်သော မာရိဖြစ်သတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
သူတို့သည်ယူခဲ့ကြ၏။ ဤပုံ၊ ဤလိပ်စာကားအဘယ်သူ၏ပုံ၊ အဘယ်သူ၏လိပ်စာဖြစ်သနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊ ကဲသာဘုရင်၏ပုံ၊ လိပ်စာဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: