Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for instance, an artist may combine traditional painting with algorithmic art and other digital techniques.
Например, един художник може да съчетава традиционна живопис с алгоритмично изкуството и други цифрови техники.
one need think only of the mobile communications boom, the pace of change in computer properties, the development of algorithmic languages or the expansion of the internet.
Тук е достатъчно да се посочи динамиката на развитие на сектора на мобилната телефония, тенденциите за изменения на компютърните свойства, разработването на алгоритмични езици или експанзията на интернет.
these safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated, provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in and out of markets.
Тези предпазни разпоредби включват изискването върху всички лица, които извършват алгоритмична търговия, да бъде упражняван подходящ надзор, а те да поддържат достатъчно равнище на ликвидност, както и правила, които не им позволяват да допринасят за променливостта на пазара чрез влизане и излизане от него.
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
„координатна мрежа“ (grid) означава мрежа, съставена от два или повече набора от криви, в която елементите от всеки набор се пресичат с елементите на другите набори по алгоритмичен начин,
taking account of technological innovations: furthermore, an updated mifid will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
Отчитане на технологичните нововъведения: С преразгледаната ДПФИ ще бъдат въведени нови предпазни разпоредби за алгоритмичната и високочестотната търговия, при които скоростта на сключване на сделките нарасна извънредно много и се създават системни рискове.
market: market operations management (openlink) and monitoring of margin calls/collateral management (algorithmics).
Сфера Пазар: управление на пазарните операции (openlink) и мониторинг на исканията за допълнително обезпечение/управление на обезпеченията (algorithmics).