Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
olympic airways was founded by shipping magnate aristotle onassis in 1957.
"Олимпик еъруейс" е основана от корабния магнат Аристотел Онасис през 1957 г.
aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of aristotelian cosmology.
=== Преди Нютон ===Аристотел дава философско определение и обсъжда концепцията за силата като неразделна част от Аристотеловата космология.
) "albertus magnus and the beginnings of the medieval reception of aristotle in the latin west.
) "albertus magnus and the beginnings of the medieval reception of aristotle in the latin west.
==aristotle==the aristotelian text is unique, because it is not a part of the corpus aristotelicum.
Аристотеловият текст е уникален, защото не е част от Аристотеловите съчинения ( или corpus aristotelicum).
a research committee at the aristotle university of thessalonikis created a search-and-rescue robot.
Изследователска комисия в университета "Аристотел" в Солун създаде робот за операции по издирване и спасяване.
aristotle had postulated a symmetry of the earth, which meant that there would be equally habitable lands south of the known world.
Според постулата за земната симетрия на Аристотел на юг от познатия свят трябва да има също толкова обитаеми земи.
a maxim like aristotle’s therefore remains an empty rule until it is established what differences are relevant for the purposes at hand.
Следователно максима като тази на Аристотел остава голо правило, докато не се установи кои разлики са релевантни за целите на конкретния случай.
the overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.8% for apixaban and 2.6% for warfarin in the aristotle study.
Общата честота на прекратяване поради нежелани реакции е 1,8% за апиксабан и 2,6% за варфарин в проучването aristotle.
the findings were presented at the 23th scientific meeting on archaeological work in macedonia and thrace, at the thessaloniki aristotle university on thursday (march 11th).
Находките бяха представени на 23-тата Научна конференция по археология в Македония и Тракия, която се състоя в Солунския университет "Аристотел" в четвъртък (11 март).
the aristotle university of thessaloniki hosted the 6th international conference on nanosciences and nanotechnologies (n&n) from july 13th to wednesday (july 15th).
Университетът "Аристотел" в Солун бе домакин на 6-ата Международна конференция по нанонауки и нанотехнологии, която се проведе от 13 юли до сряда (15 юли).
´in greece' is replaced by: ´(j) in greece: "ptychio ktiniatrikis" (diploma of veterinary surgeon) from the faculty of geotechnical sciences of the aristotle university of saloniki or the school of veterinary medicine of the aristotle university of saloniki;'
Буква к) `в Гърция’ се заменя със следния тест: `к) в Гърция: "Πτυχίο κτηνιατρικής " (диплома за ветеринарен хирург) от факултета по геотехнически науки на Аристотеловия университет в Солун или от ветеринарното училище към Аристотеловия университет в Солун;'