Вы искали: company act (Английский - Болгарский)

no single company shall act as both management company and depositary.
Едно и също дружество не може да извършва дейност като управляващо дружество и като депозитар.

the private company statute is a key element of the small business act.
Статутът на частното дружество е ключов елемент от законодателния акт за малкия бизнес.

the american company patton boggs will act as legal adviser to the albanian government.
Американската компания “Патън Богс” ще бъде правен консултант на албанското правителство.

companies act (r.o.
Корпоративен закон (r.o.

canadian business corporations act and applicable company law in canadian provinces
Канадски закон за търговските дружества и приложимо корпоративно право в канадските провинции

1997.6.13 nr 44 lov om aksjeselskaper (aksjeloven) (‘limited liability company act’).
1997.6.13 nr 44 lov om aksjeselskaper (aksjeloven) („Закон за дружествата с ограничена отговорност“).

a company with share capital would be taxed on the execution of these acts.
При осъществяването на подобни сделки капиталовото дружество дължи данък.

but this article of the act does not entrust any specific company with public service obligations.
Но този член от закона не вменява на никое определено дружество задължения за обществена услуга.

sections 391 to 394 of the companies act of 1965
Раздели 391 до 394 от Корпоративния закон от 1965 г.

kaveh cutting tools company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the dio.
kaveh cutting tools company се притежава или контролира от dio, или действа от нейно име.

a tehran-based ship management company acts as technical manager for many of sapid's vessels
Базирано в Техеран дружество за управление на кораби, действащо като технически управител на много плавателни средства на sapid.

article 82a of the tax act refers to captive insurance companies.
Раздел 82, буква а) от Закона за данъците се отнася за „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка.

has, moreover, been exempted from paying corporation tax under the company act. the resulting benefit to tv2 over the period under investigation amounts to dkk 159,4 million.
е освободен от плащане на корпоративен данък съгласно Търговския закон.

the austrian equal treatment act obliges companies to draw up equal pay reports.
Австрийският закон за равното третиране задължава предприятията да изготвят доклади за равното заплащане.

articles 337 to 344 of the act amending the companies act (r.o.
Членове 337 до 344 от Закона за изменение на Корпоративния закон (r.o.

the norwegian authorities furthermore argue that by virtue of the contribution in kind model a subsequent adjustment would probably also have been illegal pursuant to the provisions of the limited liability company act [17].
Освен това норвежките органи твърдят, че поради модела за вноска в натура една последваща корекция вероятно би била неправомерна съгласно разпоредбите на Закона за дружествата с ограничена отговорност [17].

as such, these latter companies do not qualify for the exception under section 5 of the ftc act.
В това им качество те не изпълняват необходимите условия, за да се ползва изключението съгласно раздел 5 от закона за Федералната търговска комисия.

regarding the taxation of captive insurance companies under the liechtenstein tax act (liechtenstein)
относно данъчното облагане на „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, съгласно Закона за данъците на Лихтенщайн (Лихтенщайн)

act lx/2003 on insurance companies and insurance business provides that insurance activities may be performed by insurance companies only.
Закон lx/2003 за застрахователните дружества и застрахователната дейност предвижда, че застрахователни дейности могат да се извършват единствено от застрахователни дружества.

organisation of work implemented by companies for the purposes of national defence act of 23 august 2001 [4],
организация на работата, извършена от предприятията за целите на закона за националната отбрана от 23 август 2001 г. [4];