Вы искали: draw down (Английский - Болгарский)

draw
name=Равенство

draw:
Равенства:

draw 1
Тегленеtake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play

draw box:
Атом

draw cards
Раздаване на карти

& draw opaque
& Опак

draw down and repayment of debt/investment of funds
Изтегляне и изплащане на дълга/инвестиране на средствата

in particular, eba shall test a draw-down rate of 100 %;
По-специално ЕБО прави тест с процент на усвояване 100 %;

the scheme incentivises banks to increase their lending and so enable them to draw down additional funds from the scheme.
Схемата насърчава банките да увеличат своето кредитиране и по този начин им позволява да получат допълнителни средства от схемата.

the beneficiary member state shall inform the commission in advance of its intention to draw down funds from its credit line.
Държавата-членка бенефициер уведомява Комисията предварително за намерението си да усвои финансови средства по кредитната си линия.

the latest draw down date permitted under the credit agreement being the potential source of the contingent liability or guarantee; or
най-късната възможна дата за усвояване на кредита съгласно договора за кредит, който потенциално поражда условни задължения или гаранции; или

turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.
Обърнете флакона обратно и бавно изтеглете разтвора обратно в спринцовката.

turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете необходимата доза инсулин в спринцовката.

turn the bottle upside down and gently draw out the required amount of viramune oral suspension.
Обърнете бутилката и внимателно изтеглете необходимата доза viramune перорална суспензия.

to illustrate, if a participating bank has a stock of business lending of eur 100 billion at the start of the scheme, it could draw down at least eur 5 billion in funding.
Един пример – ако дадена участваща банка разполага с капитал за кредитиране на предприятията в размер на 100 милиарда евро в началото на схемата, тя би могла да получи като финансиране най‑малко 5 милиарда евро.

revolving facilities will be counted on the basis of the overall limit amount rather than on individual draw downs.
Револвиращите заеми ще се изчисляват въз основа на общата сума на лимита, а не на база на отделните тегления;

the draw-down rate assumed in the basel 3 liquidity coverage ratio should be higher for committed lines to financial companies than for lines to non-financial companies.
Приетата в коефициента на ликвидно покритие по „Базел iii“ норма на усвояване на средствата трябва да бъде по-висока за ангажиментите към финансови дружества отколкото за ангажиментите към нефинансови дружества.

none of the six, except for kosovo, has sizable deposits to draw down and all are expected to have restricted access to external financing markets in the period ahead, it added, advising all to also consider ways to improve employment opportunities.
Нито една от шестте страни, с изключение на Косово, няма големи депозити, от които да тегли, и за всички се очаква да имат ограничен достъп до външните финансови пазари в следващия период, добави тя, съветвайки всички да помислят и за начини за подобряване на възможностите за създаване на работни места.

a financial facility allowing the beneficiary to draw down the financial contribution, which can be totally or partially reimbursable, in relation to the expenditure paid by the beneficiary and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.’;
финансов инструмент, позволяващ на бенефициера да усвои финансовата помощ, която може да бъде напълно или частично възстановима във връзка с разходите, направени от бенефициера и подкрепени с получени фактури или счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.“

by way of derogation from point (a) of paragraph 1, an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of draw downs.
Чрез дерогация от параграф 1, буква а) институцията не е необходимо да придава еднаква важност на исторически данни, ако по-новите данни са по-подходящи за прогнозиране на усвояванията.