Вы искали: handshake (Английский - Болгарский)

handshake
ръкостискане (диалог)

three-way handshake
трипосочен диалог

challenge handshake authentication protocol
протокол за начално удостоверяване (chap)

error during ssl handshake: %1
qnativesocketengine

handshake failed due to export restrictions.
Удостоверяването не бе уважено поради експортни ограничения.

kosovo's thaci offers "handshake" to tadic
Косовският премиер Тачи предложи на Тадич "да си стиснат ръцете"

handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.
Удостоверяването не бе уважено, понеже сървърът изисква методи на шифриране, които са по-защитени от методите, разрешени в настройките на opera.

"this brochure is like the suit of bih - it's the first handshake."
"Тази брошура е като визитна картичка на БиХ - тя е първото впечатление".

handshake failed because the server does not want to accept the enabled ssl/tls protocol versions.
Удостоверяването не бе уважено, понеже сървърът не приема нито една от версиите на протоколите ssl/tsl, които са разрешени в настройките на opera.

these are also people that cannot bear to be beaten in democratic elections, and then refuse any form of handshake or contact.
Има и хора, които не могат да понесат поражението си на демократични избори и отказват каквато и да било форма на ръкостискане или контакт.

sadiku says that except for a "handshake meeting" in a third country, nothing should be expected to be solved if thaci and tadic do meet.
Садику казва, че освен за „среща за ръкостискане” в трета страна, не трябва да се очаква да бъде решено нищо друго, ако Тачи и Тадич се срещнат.

i voted against the report advocating atypical jobs, but under better conditions than what are referred to in the report as very atypical jobs, which are entirely unregulated and which are often arranged by a handshake between employer and employee.
Аз гласувах "против" доклада, застъпващ се за нетипични работни места, но при по-добри условия, отколкото тези, които в доклада са наречени силно нетипични работни места, които не са регулирани изобщо и които често се уреждат само с едно ръкостискане между работодател и служител.

‘also, the class b system could be implemented independently (or, in case of upgrade or renewal, be left “as is”), in case of class b systems for which an stm is not an economically viable alternative, from the rolling stock owner’s point of view. however, if a stm is not used, the railway undertaking must ensure that the absence of a “handshake” (= handling, by etcs, of transitions between class a and class b on track-side) nevertheless is properly managed’.
„Също така системите от клас Б могат да бъдат въведени по независим начин (или в случай на модернизиране или подмяна да бъдат оставени такива, каквито са) в случай на системи от клас Б, за които от гледна точка на собственика на подвижния железопътен състав монтирането на специфични модули stm не е икономически изгодна операция. Независимо от това, ако не е използван модул stm, железопътното предприятие трябва да гарантира, че липсата на „протокол за разпознаване“ (тоест третирането посредством системата etcs на преходите между оборудването от клас А и оборудването от клас Б, разположени на пътя) не пречи на правилното управление.“